值得骄傲的导弹安全罩

　　身为美国人，我闹不明白布什总统为什么急着竖起一个导弹防护罩。

　　据说美国人相信平等。如果我们有一个导弹防护罩，其他国家也应该每人一个。但这好像不是布什总统计划的一部分。

　　还有，防护罩据说是为了保护我们免遭无赖国家的导弹袭击。但我很难确定什么是无赖国家。

　　区分坏蛋国家、无赖国家、流氓国家也是一个问题，更甭提恶棍国家和魔鬼国家了。

　　如果真的有险恶无赖的国家阴谋反对我们，有一个比建造导弹防御系统更有效的办法。我们干脆把它交给查克.诺里斯(美国著名动作片明星)。

　　每一个爱看电影的人都知道，没有查克不能处理的国际危机。
一些愤世嫉俗者喋喋不休, 说导弹防御系统只不过是送暴利合同给那些大工业肥猫的借口,是他们帮助布什总统上台。

　　还有的说特别是那些空间工业的大人物，他们对将到手的钱早就垂涎欲滴。

　　但我觉得这种怀疑恶意、有病。因为导弹防御系统目前仍被认为将会是无效的。它建立在一个假设之上，反导弹能测探和摧毁来犯导弹。

　　这样一个系统将非常复杂，贵得要命，而且它压根儿就成不了一个防护系统。

　　打中没打中是个问题，如果反击的导弹错过来犯的导弹，那我们全完蛋。可以作一个学术注释：文字学研究表明导弹之所以叫missiles，是因为它经常miss；所以我们应该给他改一个好一点儿的名字，我建议叫hittiles,这样它就会hit中目标。

　　我有一个关于防护罩的计划，它能挫败无赖国家中最无赖者的恶毒用心，更不用说那些恶棍国家和魔鬼国家了。为了满足自我，我以我的名字命名计划为Tsow Missile Defence System（TMDS）。

　　具体内容是建一个覆盖美国和加拿大的橡胶圆顶大盖子作为导弹防御系统。

　　它将被固定在夏威夷、圣地亚哥、阿留申群岛的西海岸，加拿大北部海岸，以及纽芳兰岛、佛罗里达、布朗斯维尔、墨西哥的东海岸的海底大标杆上。因为地形不规则，大园顶将覆盖墨西哥和巴拿马北部。
我的计划漂亮又简单,任何无赖国家(甚至魔鬼国家)发来的导弹将会被橡胶顶反弹回去.那大园顶最好是用高弹力的橡胶来做,而且能正好弹回发导弹的那个国家。

　　批评者会吹毛求疵说在这个防护罩下北美将会窒息。

　　那当然不会。因为我们造的氧气会充满整个防护罩。在大圆顶下我们还有完全气候控制。这将会给大肥猫企业家足够的工作，让他们开心。

　　批评者还想知道怎样让防护罩老立着。大园顶如果塌下来，我们会被成千上万吨的橡胶压扁。但它不会，我们生产的氧气会撑着它，就像一个大气球。 　　还有人会抱怨我们将会生活在一片漆黑之中，因为防护罩会挡住太阳的光线。那也不会发生，因为我们将请杜蕾斯(安全套品牌)公司的人来做一个透明的防护罩，就像一个安全套。

　　因为杜蕾斯的原因，那些轻佻、恶意的人会诋毁我的计划，说不是星球大战，而是精子大战。而且他们可能把那防护罩叫做空间安全套。但我们要坚持我们美妙的主意，不要被那些耍小聪明的人的嘲笑和嘘声动摇。

　　为谨慎起见，我们会告诫杜蕾斯公司的人不要在防护罩的里层涂杀精剂，否则每次下雨我们人人都会被杀精剂淋湿。如果公民们抱怨每次小阵雨会让杀精剂粘住他们的头发和衣服，布什总统会输掉下次大选。环保主义者当然也会不高兴。 　　这个计划将会使东南亚橡胶生产国致富，他们立马会从经济崩溃中恢复；还会使忙于制造氧气和控制气候的肥猫企业家满意。

　　它还会给股民们的脸上带来微笑，如果他们有足够远见购买杜蕾斯的股票。

　　一些人还害怕一旦防护罩建起来，无赖国家将会密谋破坏它。那也不是问题，我们直接把他们交给查克.诺里斯就行了。

文 S.TSOW 编译 胡少聪

.本网站所刊载信息，不代表中新社观点。
.刊用本网站稿件，务经书面授权。