著名中国女排运动员，现任美国女排主教练郎平，十月二十日将赴新泽西州参加美国奥委会的一个颁奖活动，十月十九日郎平取道纽约，受到此间北京乡亲和侨界的热烈欢迎。纽约州众议员杨爱伦(前右三)向郎平(前左四)颁发感谢状，表彰她为中美两国女排作出的贡献，并向郎平赠送了她选区(发拉盛)的“护照”。前左三为纽约北京同乡会会长侯建利。中新社发 龚文谟 摄