受访非用英语不可？马英九方面回应媒体质疑

　　中新网10月20日电 据“中央社”报道，马英九办公室发言人罗智强今天说，马英九接受外媒专访时，并没有坚持要以何种语言受访；但会慎重思考外界建议，日后会衡量媒体属性、采访议题，来决定使用中文或英文受访。

　　马英九昨天接受美联社专访，美联社刊出专访内容指马将在2012年连任后和对岸进行政治谈判。对此，马英九当晚召开记者会澄清，强调“完全没有把政治问题的讨论与所谓的第2任连结在一起”。

　　对部分媒体质疑马英九接受外媒专访，为何非用英文受访不可？罗智强今日上午则指出，此次美联社专访产生争议的关键，并非马英九以英文回答的内容有问题，是美联社未确实根据马的回答内容进行报道，而是自行延伸、扩大解读马英九的两岸谈话。

　　罗智强说，对类似可能存在的语意落差或错误解读，应该立即澄清还原，要求更正，必要时表达抗议。

　　但他指出，既然外界对马英九接受采访所使用的语言提出许多建议，“政府”会慎重思考这些建议，日后在接受海外媒体专访时加以考虑，在个案评估时，衡酌媒体属性、采访议题等面向综合评估，来决定使用中文或英文受访。

　　罗智强表示，马英九在接受外媒专访时，并没有坚持要以何种语言受访；语言是沟通工具，重点是如何精确表达政策想法与便利访谈的进行，所以用什么样的语言受访，未来会考虑采访单位的需要及采访议题、性质，由相关单位个案评估采访进行的方式及所使用的语言。