两岸称呼对照
2008年12月17日 19:14 来源：中国新闻网 
发表评论
发表评论 | 台湾用语 |
大陆用语 |
| 爱人 | 热恋中的情人 |
| 男友／女友 | 朋友、男友／女友 |
| 酒店小姐、公关小姐 | 三陪小姐 |
| 警察 | 公安、民警、警察 |
| 辅育院 | 少年管教所 |
| 警察局 | 公安局 |
| 邮差 | 邮递员 |
| 劳工 | 工人 |
| 荣民 | 退伍军人 |
| 残障人士 | 残疾人 |
| 同僚、同仁、同事 | 同事 |
| 从业人员 | 工作人员 |
| 同志 | 同性恋 |
| 帮派 | 犯罪团伙 |
| 外省人 | 大陆籍台灣居民 |
| 本省人 | 台湾籍台灣居民 |
| 山胞、原住民 | 高山族 |
| 群众 | 民众 |
| 长官、上司、上级 | 领导 |
| 艺员 | 明星 |
| 童子 | 儿童 |
（来源：中国台湾网）
【编辑:魏恒】
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注