我爸爸在小学当校长时，某天午休，他正挺着他那肥滋滋的肚子，躺在校长室的沙发上呼呼大睡。忽然，从靠花园的那扇窗外，传来阵阵童稚的声音，重复念着：“胖子胖子打麻将，输了钱不还账，脱了裤子去打仗。”

　　胖子胖子打麻将 它大叫警察来啦

　　虽然那一声声的“胖子”，在我爸听来有点刺耳，不过我爸想，可能是附近眷村的小孩来学校玩，所以就没管它。可是，那声音不断重复着，实在扰人清梦，于是我爸打开窗户一看，赫然发现一只翠绿色的鹦鹉站在窗台上，正兴奋的复诵着：“胖子胖子打麻将……”

　　后来它发现我爸在看它，它也看着我爸，而且毫无惧色。他们就这样互看了一会儿，然后那鹦鹉忽然唱出一句“当兵笑哈哈”。我爸觉得这只鹦鹉挺有意思，就试探性的对它伸出食指，那只鹦鹉居然很自然的站上了我爸的食指，我爸一高兴，就把它先安置在校长室，暂时命名“小翠”。

　　学校老师推测，从小翠说的话及唱的歌来看，应该是附近眷村的人家养的，可能是它自己飞出来的，于是就在学校周围贴上“鹦鹉招领”启事。

　　小翠进驻校长室后，很快就成了校园里的人气王，因为它不但能说能唱，还十分友善，人家拿食物给它时，它会用爪子接，小黄瓜是它的最爱。可是几天后，我爸发现小翠居然满口麻将经，会忽然说：“砰！自摸！清一色！”还会学人的笑声：“哈哈哈！胡了！”偶尔，还会振翅大叫：“警察来啦！”我爸就曾在睡午觉时，被它吓了一跳，差点从沙发上摔下去。

　　它也学唱黄梅调 祝英台变猪猪呆

　　又过了几天，我爸发现小翠不但会说汉语，连闽南语也通，会用很娇、很嗲的声音说：“头家啊！来昧！”小翠的讲话内容，让人怀疑它可能经历过好几个生活背景不同的主人。

　　后来，学校的小朋友，都在学小翠用娇滴滴的声音说：“头家啊！来昧！”小朋友还自行加上扭腰摆臀的动作，我爸觉得不能让一只鹦鹉教坏了小孩，而且一学期都快结束了，还是没人来把小翠领回去，于是我爸就顺理成章的把小翠带回家了。

　　我家人口简单、生活单纯，白天上班的上班、上学的上学，家里只剩小翠跟小狗阿白相伴。小翠偶尔学学狗叫，倒也无伤大雅。假日时，我爸喜欢听听黄梅调，小翠也学唱了一句，但把“梁山伯与祝英台，天公有意巧安排”，唱成了“羊羊伯与猪猪呆，天空上面掉下来”，虽然不伦不类，却把我们全家逗得十分开心。

　　我们后来发现，小翠讲话可以讲得很清楚，但是一唱起歌，就有点咬字不清，甚至乱唱一通。

　　小翠到我们家之后，除了会学狗叫、会唱黄梅调，讲话内容也跟从前大不同了，会学我妈妈叫我：“小不点，该去念书了。”还叫小狗阿白回家。令我妈有点不服气的是，她叫我们，我们常不理会，但小翠一叫我们，不但小狗阿白会乖乖回家，连我都乖乖的去念书，小翠俨然成了我们家发号施令的最高权威，而我们也很高兴小翠终于忘记以前学的那些麻将经等不良语言。

　　多国国骂它在行 还唱南瓜煮豆腐

　　后来，我们隔壁搬来一户三代同堂的家庭，却个个出口成脏，而且是多声带，汉语、闽南语、日语、英语等各种骂人字句，有如排山倒海而来，日日不绝于耳。学习能力极强，却不懂语意的小翠，自然也学会了多脏话。更糟糕的是，它的个性有点“人来疯”，我们家越是有访客，它就越爱现它那多国国骂，常常把场面弄得十分尴尬。有句话说：“什么人玩什么鸟。”害得我们全家常被误会。

　　古时候，孟母为了孩子教育而三迁，但我们家总不能为了一只鹦鹉搬迁。刚好，那时我爸有个老同事李老师退休了，他们夫妻俩都是虔诚的佛教徒，我爸就把小翠送给他们。小翠从此开始学习吟唱佛号，虽把“南无阿弥陀佛”吟唱成“南瓜煮豆腐”，不过却为李老师夫妇单调的退休生活，增添许多乐趣。

　　数年后，李师母因病往生，听李老师说，李师母弥留之际，小翠好似为李师母助念般，一直吟唱着“南瓜煮豆腐”，李师母就在小翠可爱逗趣的声音陪伴下，含笑而逝。

　　李师母过世一年后，小翠不知得了什么怪病，全身羽毛不断脱落，且不再说话唱歌了。李老师的媳妇怕全身无毛的小翠着凉，还做了一件超小的棉袄给小翠穿。不过，小翠还是没能熬过那个冬天，留给大家许多有趣的回忆及无尽的想念。（作者：王如斯；摘编自台湾《联合报》）