中新社台北九月二十八日电 题：海峡两岸京剧名角携手演出《白蛇传》

　　中新社记者 崔煜芳 陈立宇

　　台湾京剧表演艺术家、著名文武老生李宝春致力于老戏翻新复活。今天起，他将在台北精演三场“希罕新老戏”，并邀请上海京剧院当家青衣李国静共同领衔全本《白蛇传》及折子戏《玉堂春》。李宝春出身戏剧世家，自励创新；李国静扮相靓丽端庄，嗓音宽厚甜润；记者在彩排时得以先睹两岸名角的舞台风采。

　　演“白蛇传”巧合梨园机缘

　　“我已是第四次来台湾。第一次是一九九○年，那是我才十二三岁，还是天津艺校的学生。当时来台湾演了《天女散花》，反响很好。”李国静对记者说，她是上海京剧院国家一级演员，主攻梅派兼攻尚派。此番应邀来台湾演出《白蛇传》，李国静说，这个戏采用的是李宝春之父、京剧界著名文武老生李少春的版本，而《白蛇传》又是李国静的老师、著名京剧表演艺术家杜近芳最拿手的。因此，这次能和李少春在台湾合作演出《白蛇传》，李国静认为这也是机缘巧合。

　　李国静说：“白娘子的故事家喻户晓。《白蛇传》是很难的一出戏。它能看出主演的功底。演这部戏可以说是融入了演员全部的艺术积累。”她说此前她在大陆演出该剧时合作的是小生，与她的嗓子较为相协；而李少春生前到海外演出的版本是老生，此次与李宝春合作他也是唱老生，老生的“许仙”比较接近海外观众容易接受的男角嗓音。

　　台北新剧团将赴京沪演出

　　尽管是彩排，但李宝春李国静在台上演得一丝不苟，唱腔余音绕梁。但记者台下看到前来采访的当地媒体为数寥寥，这与记者此前看到的媒体围堵采访李安一行的情景恰成反差。对于记者的感叹，李国静表示，李安现象也是属于时代的产物。作为大师，李安很注重学习，视觉抓得准；他在影片中也运用了中国历史文化很优秀的东西，如旗袍、评弹等元素来表现三十年代的上海。他是以“中国味”而不是“枪战”在世界影坛获得瞩目。

　　李国静说，她很高兴能来台湾与梨园同行交流切磋技艺，传承弘扬传统京剧。她认为，京剧讲究字正腔圆和扎实的基本功。台湾的小孩子学京剧，在京味和普通话上有障碍，要找好老师。而大陆北方有很多好老师用心研磨，培养了很多人才。她自己也是上海由天津引进的。她建议台湾的学生有机会可以去学习。

　　今次李宝春三场精演“希罕新老戏”，也是辜公亮文教基金会本季在台北的公演剧目。该基金会热心京剧事业，在执行长辜怀群女士和李宝春先生共同推动下，邀请两岸京剧精英，定期推出精致好戏。据基金会有关人士介绍，由李宝春担任团长的台北新剧团将于下月上旬应邀到北京、上海进行演出。