韩端伤重静养待奥运 无缘亚运坦言从未考虑退役

　　新女足昨日迎来了李霄鹏上任后的第二次集训，令人意外的是，集结队伍中少了当家花旦韩端的身影。更糟糕的是，黑珍珠还将缺席年底在广州举行的亚运会。作为当事人，韩端昨日向记者透露了自己的复出计划，在明年打好奥运会预选赛帮助女足冲进伦敦奥运会，成为她退役前的最大心愿。

　　伤情严重 必须休养

　　8月8日，李霄鹏治下的新女足在香河竖旗，韩端当天便悄然离开球队前往北医三院检查。核磁共振的结果是腰椎间盘严重突出，周围的血管和神经被严重压迫，已经不适合进行大强度的训练，必须进行休养和理疗。

　　“这种伤病一般在举重运动员身上比较常见，足球项目还真不多。”对于韩端的伤病，运动医学专家、前八一队队医李医生如是说：“治疗主要是理疗和针灸，但这种伤并不容易好，很容易出现反复。”

　　“我的腰伤不是一天两天了，虽然日常生活没什么问题，但是大运动量的运动还不行。”离开国家队之后，韩端回到大连，过去的2个月时间里她一直在积极进行治疗，并且进行一些简单的训练。

　　韩端说，“我的心里其实也很急，可是现在还没办法回队。暂时也没有回到大连队，女超的比赛我也没去。”

　　不会退役 期待奥运

　　早在今年亚洲杯时韩端就曾表示如果不能进入世界杯自己将选择退役，最终女足位列第四，史上第一次没能缺席世界杯。由此，韩端此次因伤缺席女足集训让人浮想联翩。

　　对此，韩端昨日正式表态称自己还不想退役。“腰伤越来越严重，现在只能积极治疗，我的伤真的需要一定的时间来恢复。从未考虑过退役，只要国家队需要我，我随时都愿意回队。对于我而言，奥运会也许是最后的一次机会了，如果给我发挥余热的机会，我会珍惜的。”韩端说。

　　韩端还透露，自己在离开国家队时曾跟李霄鹏有一次推心置腹的谈话，两个人都对各自的处境表示了理解，“我跟李导的私人关系很好，谈话也非常坦诚，他尊重我的选择，我也说了只要国家队需要，我随时等待召唤。”

　　晨报记者 张鑫

　　上图：韩端曾是中国女足雷打不动的主力。