韩端退役与否仍在纠结中 奥运预选赛成权衡依据

　　在中国女足昨天公布的27人集训新名单中，老将韩端的名字未在其中，这让外界不由猜测韩端可能因伤退役。昨天记者通过韩端身边人了解到，国家女足无缘德国世界杯让韩端多少有些心寒，韩端是否真要退役，权衡的重要依据将是明年的奥运会预选赛。

　　8月7日，国家女足上期集训开启时，韩端忍着腰痛来到香河基地与新帅李霄鹏在香河完成了一次推心置腹的对话。那次谈话中，韩端坦率表达了自己多年来深受腰伤折磨以及国家队每况愈下的苦闷，其间也多少流露出退出的想法。而足管中心主任韦迪在获悉韩端想法后，也遗憾表示，“要是不太想踢，我们也不能勉强，只有加大年轻潜力球员的挖掘。”作为一个曾经征战两届世界杯、奥运会的老队员，等到下届世界杯，韩端已经32岁，这也是韩端左右为难的主要原因。不过，少帅李霄鹏并不打算放弃韩端，知情人透露，李霄鹏目前已接受韩端暂时休息，毕竟最需要她的是明年9月开打的伦敦奥运会预选赛。