亚奥理事会主席赞赛事运行良好 亲王亲自当翻译

　　亲王亲自为全场当翻译

　　昨天的发布会现场还出现了有趣的一幕，坐在前排的一名年轻男记者抢到麦克风后，张口就是熟练的阿拉伯语。“是沙特的记者吧？”数百中外记者纷纷互相打听。

　　艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王在听完问题后，并没有急于回答，而是先用英文将问题完完整整地翻译了一遍，再由翻译小姐译成中文。发布会结束后，大家才知道原来提问的是一名地地道道的中国记者，来自中国国际广播电台，阿拉伯语正好是他的强项。

　　本报讯 (记者杨明 通讯员亚组宣)“到今天为止，广州亚运会的各项工作运行非常顺利，我感到非常满意，特别是开幕式出色、完美，令人骄傲。广州已经具备了举办奥运会的能力。”昨天下午，亚奥理事会主席艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王在广州亚运主新闻中心表达了对本届运动会的高度肯定，同时就广州亚运会开幕式和开赛以来安保、票务、媒体服务等工作运行情况接受了中外媒体采访。

　　“运动员村让人宾至如归”

　　“今天上午，我去了运动员村，与运动员们进行了很好的交流，运动员比较容易说实话。结果，我看到运动员脸上都洋溢着笑容，运动员村的设施很完善，运行良好，让人感到宾至如归。我非常高兴。”

　　艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王说，区别于以往的大型运动会，广州亚运会选择在开放的场地举行开幕式，并融合了水元素，是一个出色、完美的开幕式。

　　对于开赛三天以来运动员的表现，艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王认为，运动员表现可谓出色，有运动员打破了亚洲纪录和世界纪录，而中国澳门代表团也收获了首枚亚运金牌，这都充分展示了广州亚运会真正做到了让更多的人参与和分享。“亚运会不仅仅是体育比赛，也是传播文化的盛会，感谢中国奥委会、广州亚组委、广州市民、广大志愿者为第16届亚运会运行创造了良好的环境，我们看到在广州亚运会的各个角落，这样的有益的文化传播正在进行着。”

　　“奥运比赛也会冷热不均”

　　他同时向媒体透露，有三个问题正与广州亚组委商量，期望更加完善。这三个问题包括票务、安保以及媒体服务。

　　对于票务，艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王表示，很多比赛门票已经销售一空，有一部分赞助商只中意某些运动项目，而拿到的协议票并非是他们感兴趣的运动，这部分票没有发挥真正的作用。为了让更多的人能够到现场观看比赛，亚奥理事会和广州亚组委经过沟通后，决定从昨日起追加40万张门票，面向公众销售。对于一些赛场上座率“冷热不均”的情况，艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王表示了最大程度的理解，“即使是奥运会也存在同样的问题，并非所有的赛场都能让观众坐得满满的。”

　　“主新闻中心服务很出色”

　　关于安保问题，他说，安保是大型运动会成功的保障，做好安保对运动会和运动员都是有好处的，广州亚运会有各类身份注册卡，在赛事进行阶段，也继续实施严密的安保，这一点希望大家谅解。针对有媒体反映部分场馆“重复安检”的问题，他表示亚奥理事会已与组委会进行了沟通，他相信“很快可以得到解决”，确保赛事的运行更加顺畅和有序。

　　对于媒体服务问题，艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王认为广州亚运会主新闻中心在这方面做得很出色，他特意拿起一张主新闻中心近期的新闻发布项目表说，“媒体都希望捕捉到更多信息，我们在主新闻中心看到，每天都有相应的新闻发布，保证及时准确的赛事相关信息能传达到大家那里。”

　　广州人民给亚运巨大支持

　　“广州亚运会是我见过的最好的运动会之一，不论是赛事组织、还是设施、服务，都可与北京奥运会相媲美。”

　　——亚奥理事会主席艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王

　　记者：请比较和点评一下广州亚运会开幕式与多哈亚运会的开幕式。

　　艾哈迈德亲王：每一届亚运会的开幕式都很特别，都有其特殊的历史内涵，多哈亚运会开幕式使用了高技术表现阿拉伯风情，广州亚运会与多哈亚运会、北京奥运会开幕式比也都非常出色。第一次在开放空间举办、水元素的运用等，而高科技的运用并非为了减少表演的人手，而是表现全新的理念。可以说，这正是开放中国的标志。

　　记者：对于到目前为止广州亚运会上运动员的表现和比赛运行的评价？

　　艾哈迈德亲王：一开始我就感觉非常满意，运动会设施、提供的技术支持都很专业。我希望运动员多拿奖牌，多出好成绩。非常高兴中国澳门赢得第一枚亚运金牌，这说明了越来越多的亚奥理事会大家庭成员有机会获得金牌。

　　记者：安保非常的严格是否必要？一些赛场观众不多，如何体现市民的热情？

　　艾哈迈德亲王：西方国家的安保程序比东方更甚，亚特兰大奥运会我出机场就花了五个小时，那还是“9·11”事件之前。对于第二个问题，广州筹办亚运的七年间，我每年都来两三次，非常清楚广州人民是亚运的巨大支持者，也是亚运成功举办的巨大保障。

　　记者：广州成功举办亚运会后，是否有可能在2024年举办奥运会？硬件设施是否达标？

　　艾哈迈德亲王：广州如果申办奥运会，就应当去履行相应的承诺，举办一场高标准的赛事。在20年后，各方面情况都会变，但我相信，广州现在能够履行自己的承诺，将来也一定能够履行承诺。

　　记者：对于广州亚运城有什么感受，印象最深刻的时刻？

　　艾哈迈德亲王：我与运动员进行了交流，他们可以享受洗衣、美发等多项服务，广州亚运会是我见过的最好的运动会之一，不论是赛事组织，还是设施、服务，都可与北京奥运会相媲美。

　　记者：下届亚运会是否考虑“瘦身”，会削减哪些项目？

　　艾哈迈德亲王：下一届的比赛项目会减少到35个，但我们会创造良好的条件，让武术、空手道这些具有深厚文化传统的项目保留下来。

　　艾哈迈德亲王访运动员村

　　本报讯 (记者廖靖文 通讯员运宣)昨日，亚奥理事会主席艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王到访运动员村，先后到运动员村国际区A区、村长院、运动员主餐厅，问候在这里的运动员和工作人员。广州市委常委、统战部部长、亚运城赛区领导小组组长、运动员村村长孔少琼陪同。