刘翔第3次赴美训练 孙海平：三因素决定赴美

　　昨日，飞人刘翔今年第三次踏上前往美国洛杉矶的航班，正式开启为期半个月左右的海外训练。据教练孙海平介绍，“在那边一来受到的干扰会很少，可以安心训练；第二，那边训练后的恢复手段不错，我们还是希望他的脚伤不要再反复，这样可以让他训练时更投入；第三也是考虑到那边的天气比较温暖，比寒冷的上海更有利于训练。”而对于这次在洛杉矶的训练，孙海平说：“不会有什么太特殊的训练，冬训还是以打基础、强化身体素质为主，跟以往差不多。”

　　值得一提的是，奔赴美国之前，刘翔在家里陪父母过了一个轻松的周末。如今的刘翔家，也从不给他压力，甚至特意给他营造出一种田园式生活，种菜、养鸡，刘翔回家的日子就能帮忙摘摘自己种的菜、喂喂家里的两只鸡。不过，随着他赴美训练，这种生活已经提前结束了。