荷兰中场球星范德法特5日在他所效力的汉堡俱乐部官方网站上表示，他不会接受汉堡队的续约要求。

　　这位24岁的汉堡队长说：“我和(汉堡)俱乐部官员认真谈过了，他们提出的条件很不错，但我和汉堡的合同已经签到2010年，我不想过早续约。”

　　范德法特目前是德甲的并列头号射手，本赛季已有9球入账。

　　在对东家敬而远之的同时，他还表现出加盟意甲的意向。范德法特在接受《图片报》采访时说：“目前还没有官方动作，但我听说尤文对我有兴趣，我也很憧憬在那边踢球。”