当地时间昨天，西甲豪门皇马俱乐部召开发布会，官方宣布与队长劳尔和门将卡西利亚斯续约。30岁的劳尔将与俱乐部续约至2011年，而26岁的卡西利亚斯将续约至2017年。对于届时34岁和36岁的劳尔和卡西利亚斯来说，这相当于两份“终身合同”，可以保证他们在皇马效力至退役。此外，两人退役后，还可以继续留在皇马俱乐部内担任其他职务。

　　与球队的两大支柱球员成功续约，皇马主席卡尔德隆显得十分高兴。当天是欧洲传统的情人节，卡尔德隆说道：“我很荣幸的在情人节这一天宣布，劳尔和卡西利亚斯将与皇马‘白头偕老’。”

　　队长劳尔则风趣地表示，在签订续约合同的时候他仅仅考虑了五分钟。西班牙国门卡西利亚斯说：“今天对我来说意义重大，在这里我开始了自己的足球生涯，而现在我也将在这里结束我的足球生涯，感谢球队高层对我的信任和赏识。”(俞炯)