5月底，在美国，刘翔运动生涯中第一次因伤退出国际赛事，那以后他再没完成过一场比赛；明年6月，在美国，孙海平为弟子初步定下复出首战。前后一年，相信会是刘翔运动生涯中最难忘、也最难熬的360多天。那里曾是他梦魇开始的地方，却也能成为他再度腾飞的起点。

　　自奥运会因伤退赛以来，萨马兰奇先生送来过亲笔慰问信和纪念品；罗格先生到总局看望过刘翔；还有全国乃至世界各地众多的“翔迷”都给予刘翔很多祝福与支持。与此同时，他右脚跟腱伤势的进展也成为了关注焦点。成百上千的朋友提出众多治疗方法，还有人亲自上门毛遂自荐。其中包括法国名将杜库雷的教练，他推荐了法国最好的跟腱治疗专家。该专家曾为齐达内、普拉蒂尼等多位著名足球运动员治疗过跟腱伤。他看过刘翔的片子后，判断其跟腱伤势非常严重，他说跟腱受伤对于跨栏以及需要爆发力的运动员来说是很致命的伤，所以他很理解刘翔为什么会退赛。

　　越来越多的事实表明，大家对刘翔因伤退出北京奥运会的态度已趋于理性。而且，还会有更多人为其今后的康复给予支持或做出贡献。如果说，刘翔5个月前去美国备战奥运会时，他与身边的人还对公布伤势有所顾虑的话，那么此番赴美，相信他们已可敞开怀抱，因为过去70天里发生的种种，已最好地证明了大家的理性和宽容——刘翔康复，是所有人的衷心期望，我们始终满心期待“翔飞人”的归来。

　　(王彦）