一首歌乐翻中国男队

　　《乒乓世界》：一转眼又该世界比赛了。大学的课怎么办呀？你去学校上过课吗？

　　福原爱：上啊，我还上了体育课呢，铅球、标枪，我还变成了刘翔。

　　《乒乓世界》：那叫跨栏，你跨得了吗？

　　福原爱：教练说我的节奏感挺好的。

　　《乒乓世界》：打乒乓球的协调能力都强。

　　福原爱：跳高我不行。还有走路那个(边说边形象地扭起来)。

　　《乒乓世界》：竞走，哈哈。你模仿能力挺强。你老模仿刘国梁发球是吗？

　　福原爱：不是发球，是加油。还有乔指导(乔小卫)加油。

　　《乒乓世界》：你是中国通，很多事没准你比记者知道得还多。

　　福原爱：在韩国打亚洲锦标赛时媛儿姐教我一首歌，中国队训练开始前刘国梁把男队集合起来，让我过来给他们唱，男队站一排，我在中间唱。“挺大的老爷们呀……”唱完以后他们全笑得趴在那。

　　《乒乓世界》：比赛太紧张了，让你调节一下。

　　福原爱：还有《学习雷锋》那个，唱了两首，我就出名了。

　　《乒乓世界》：《学习雷锋好榜样》？

　　福原爱：不是，是“学习雷锋学习我……

　　《乒乓世界》：你跟中国人在一起是不是更轻松一点？

　　福原爱：和中国人在一起时更随意一些。日本人说一句话，要绕好大好大一个圈子。(说“好大”时拉了好长的音儿)

　　《乒乓世界》：日本人说话，敬语、谦语特别多。我们的驻日记者石小娟给日本人打电话，说了半分钟了，问她说了什么，她说我刚介绍完我是伟关娟子。

　　福原爱：要是看日本中学生的比赛，你们会笑坏的。比赛之前选手要向裁判鞠躬，然后是自己的教练、对手的教练、四周的观众，最后是向放在上面的学校的旗打个招呼。不光要点头，嘴里还得说呢，“拜托了，拜托了，拜托了。”然后再开始。

　　《乒乓世界》：打全日本的时候不用这样吧？

　　福原爱：全日本也是。中学比赛是最严格的。有的选手听教练场外指导的时候都是噗通、噗通跪在地上。

　　《乒乓世界》：你知道吗？在中国打比赛，你可能是唯一一个和中国队比赛时，有中国观众给你加油的非中国选手。

　　福原爱：我听见了，那是奥运会我跟张怡宁打，估计是我输得太惨了，他们才给我加油。

　　《乒乓世界》：也不是，确实有很多中国观众很喜欢你。在日本，你和哪些中国去的前世界冠军打过比赛？何智丽你打过吗？

　　福原爱：打过。

　　《乒乓世界》：那时你几岁？

　　福原爱：不到10岁吧。和她根本没法打，她防守得像墙一样。

　　福原爱：我11岁的时候全日本前8名呢，现在还前8。全日本应该叫“平野杯”，她5年里拿了4个冠军。

　　《乒乓世界》：平野确实挺能练的。

　　福原爱：能练、能吃、能睡。

　　《乒乓世界》：听说有段时间练得都有点神经衰弱了。

　　福原爱：因为太能练了，有时候她半夜两点起来练发球。

　　《乒乓世界》：她是真热爱呢，还是一心想取得好成绩？

　　章筱琳：她说她喜欢，特别喜欢。

　　福原爱：她好像有1/4的韩国人血统。

　　《乒乓世界》：韩国人好像是这样，总想爆发极限。金暻娥长跑，男队员都跑不过她。每天练完6个小时球，还要打一个半小时篮球。

　　福原爱：她一打好球就喊“哈”！跟机器猫似的。

　　《乒乓世界》：那也没你有意思，你赢了就奶声奶气地喊，像小孩儿。

　　福原爱：我本来不想喊，但是我不喊就没斗志了，喊起来才有劲儿。北京奥运会时第一场跟唐娜姐打完以后，她问我，你怎么没喊？我说我想冷静一点。她说你看我比赛喊得，都不知道举左手还是右手了。

　　《乒乓世界》：你从来没赢过她吗？

　　福原爱：赢过。

　　《乒乓世界》：那就是呀，还是赢过的啊。

　　福原爱：她都能赢楠姐。

　　《乒乓世界》：她跟王楠打，心态不一样，搏杀特别凶，搏上了谁都抗不住，但是搏不上谁都能输。

　　《乒乓世界》：你现在看中文书能看懂吗？

　　福原爱：能看得懂，但是让我念的话，有的字我念不出来。

　　《乒乓世界》：你喜欢看哪种电视剧啊？

　　福原爱：我喜欢搞笑的，最后是Happy end(快乐结局)，还有一点感人的。

　　《乒乓世界》：你现在还看漫画吗？

　　福原爱：看啊，《海蜇王》。

　　《乒乓世界》：是《海贼王》吧？

　　福原爱：对对，《海贼王》。(刚夸完她说话没问题)。在不来梅时，1—40集我都带了。

　　《乒乓世界》：不嫌沉啊？

　　福原爱：没觉得啊，我回房间时看，从第一集开始看，4天就全看完了。我妈后来来看我的时候，又帮我带来一些，那次我成绩就打得挺好。

　　《乒乓世界》：看来下回还得带啊。打好比赛的秘诀。

　　福原爱：那是打仗的漫画嘛，看完会很有劲头。不管男的女的都看，我们队的按摩大夫还看呢。

　　《乒乓世界》：后天就是新年了，你在北京打算怎么过啊？

　　福原爱：训练呗。

　　《乒乓世界》：新年就这么过啊？

　　福原爱：没什么啊，那有啥，不还有明年呢嘛。( 宋斐 李美多)