中新社香港十二月十一日电　(记者　沈晨)“栏王”刘翔东亚运“三连冠”毫无悬念，十一日下午进行的第五届东亚运男子一百一十米栏决赛中，“翔飞人”以相对一般的成绩--十三秒六六轻松夺冠。

　　决赛的八位选手中，刘翔的成绩最快，反应速度也是第一。零点一四三秒的反应，让他从起跑开始就占据领先，并将优势一直保持到终点。鹤立鸡群的“翔飞人”跨过最后一个栏后，感到身边无人能撼动他的位置，便放慢了脚步。

　　“在亚洲，我几乎没有对手。”刘翔在赛后毫不谦虚地说。他认为自己的对手主要在欧美，年底冬训好好练一下，来年争取和罗伯斯等欧美高手较量。据刘翔的教练孙海平介绍，刘翔明年的主要赛事有四项，分别是世界室内田径锦标赛、上海大奖赛、亚运会和世界杯。

　　在香港以十三秒六六的成绩夺冠，刘翔本人并不满意。“成绩很一般，但是能够保证夺冠就可以了。”二00一年，初出茅庐的刘翔在大阪东亚运上以十三秒四二的成绩夺冠；二00五年，如日中天的他在澳门东亚运上以十三秒二一的成绩卫冕。

　　刘翔解释说，成绩一般的主要原因有二：一是风的影响，二是打了几个栏减慢了速度。“打了几个栏，主要是前一段时间训练不系统造成的。”

　　中国另一位选手纪伟以十三秒八八的成绩获得亚军，韩国选手朴泰映以十四秒零二的成绩获得季军。(完)