国际田联钻石联赛上海站比赛，刘翔继续着四年无冠的历史，经历了去年复出后短暂的惊艳表现之后，刘翔从今年开始陷入低谷：2月份的国内60米栏特许赛仅获第4，3月份的世界室内锦标赛创造了参赛4届以来的最低名次———第7名。曾经无敌的刘翔，他的未来从来没有这么模糊不清。

　　所有运动员的生涯总归是一条下滑曲线，不同的仅仅是下滑的方式，或因伤病或因年龄。即使刘翔一再强调“手术是百分之百成功”，但也不能回避一个严峻的现实，伤病对刘翔的打击远没有结束：他的滑囊炎、他的持续发力问题，孙海平教练的评价是中肯的：“现在的刘翔已经不是以前的刘翔。”再进一步解读这句话，大家都应有心理准备，2004年雅典的黄色旋风、2006年洛桑的惊天纪录、2007年世锦赛的第9道奇迹，刘翔的这些辉煌已成过眼云烟。而现在的刘翔，只不过是脱下了神奇的外衣。

　　被伤病折磨的明星，刘翔不是第一个，也绝不是最后一个。远的不说，近的例子就有杜库雷，法国小伙子在2005年曾被视为刘翔北京奥运会卫冕的头号大敌，但一场伤病让他迅速淡出人们的视野。所以，即使刘翔仍然笑言相信自己，也难以消除人们对他巅峰期已过的疑虑。

　　刘翔对自己还充满自信，一半是个性使然，一半是国情使然。博尔特说：“我非常钦佩刘翔，他肩负着中国这样一个庞大国家的期待。”一个外国人都清楚刘翔背负的重任，身为中国人的刘翔只会更清楚。刘翔只是不清楚，这个重任什么时候可以卸下，也许在另一个刘翔诞生之日，也许只能等到刘翔退役之时。因此，刘翔的复出，似乎更多的是为粉碎流言，而行家都明白，两年还未完全康复的伤病，足以让一名顶尖选手沦为平庸。刘翔选择继续跑，挑战自我的意味远远大于再创高峰的意味。

　　其实，复出之后被击败、被超越的“角色转换”，对心理的打击更甚于身体，刘翔能坦然面对，更应该被尊重。神话不再、神奇不再，但刘翔的传奇毕竟不是传说，它已写入历史，被人铭记，这已足够，何必再奢求？ ·张文辉·