昨天下午，上海黄金大奖赛组委会正式宣布了刘翔将参加上海黄金大奖赛的消息。这意味着刘翔在因伤告别赛场13个月后，选择在家乡的跑道上复出。同时，这也是刘翔备战全运会之前的最后一次热身机会。

　　昨天，上海田径大奖赛赛事组委会经过与中国田协沟通后，正式宣布刘翔将参加于9月20日开始的上海国际田径黄金大奖赛。组委会表示，刘翔近期恢复情况较好，训练的强度也在逐步提高，经过医生的认真检查，确认其脚伤的恢复状况已经基本能够符合参加比赛的要求。此次参加黄金大奖赛110米栏比赛的还有美国选手特拉梅尔，古巴小将罗伯斯依然在养伤期间。

　　刘翔本人表示，离开赛场一年多，非常渴望早日返回赛场，所以他将认真准备9月20日的上海国际田径黄金大奖赛，通过比赛调整自己，找回比赛的感觉，恢复比赛的能力，但由于专项训练时间还较短，而且是一年多以来的第一场比赛，所以还难以跑出很好的成绩，请大家给予充分的理解。但他会继续不断努力，争取尽早恢复到更高的水平。他希望能够通过这次参赛来报答所有关心支持自己的人们一年以来对他无条件的支持和关心。肖朗

　　复出原因

　　主刀医生首肯以赛促恢复

　　据中央电视台田径专项记者冬日娜介绍，刘翔在美国手术的主刀医生克莱顿上个月曾专门赶到上海看望看望了刘翔，也是他极力支持刘翔重返赛场。

　　8月上旬，为刘翔实施脚步手术的美国医生克莱顿来到了上海，在中美双方医师的共同监控下，他们为刘翔做了一次全面的检查，当时机能测试反应刘翔的恢复状况特别好。冬日娜说道，“克莱顿说刘翔的两只腿的力量还不是非常平衡，他的左腿已经具备了正常参赛的水平，但右腿只拥有相当于青少年的力量，而这种左右腿力量的不平衡要在比赛中来弥补。”

　　冬日娜说道，“克莱顿对刘翔非常关心，也非常尽心，在检查完之后，克莱顿还在现场观看了刘翔两天的训练情况，而刘翔在训练中表现出来的能力让他也觉得很欣慰，支持他重返赛场。”卡莱顿医生的建议让刘翔吃了一颗定心丸。

　　最终为了确保万无一失，让刘翔与9月10日参加了一次测试之后，无论是医疗团队、刘翔本人及其教练孙海平抑或田管中心，均对刘翔轻松跑出13秒70的成绩感到非常满意。

　　上海大奖赛需要刘翔救市

　　除了身体上的原因，推动刘翔复出最大的动因，应该是博尔特的“突然”爽约。尽管组委会还邀约了包括伊辛巴耶娃在内的数十位今年田径世锦赛冠军，可是博尔特的人气无可比拟。谁来“拯救”今年的大奖赛？非刘翔莫属。由于上海黄金大奖赛一直是刘翔在家乡父老面前的“汇报演出”，刘翔本人也想选择自己的家乡作为复出的第一站，所以最终做出了参赛决定。

　　刘翔也要热身赛找感觉

　　刘翔其实早已经在酝酿复出，对于错过了今年世锦赛的刘翔而言，全运会是他复出后的最重要一站，他需要热身找点比赛感觉。

　　刘翔复出的热身赛，第一要有一定的强度，第二又不能有太大的名次压力。于是，只有一天赛程的黄金大奖赛显然是个不错的选择，已经确认来上海参赛的特拉梅尔也可以看作一个水平不错的“陪练”。据悉，9月10日原本有一堂对媒体公开的训练课，可是上海莘庄训练基地却在那天突然封闭了，而正是凭借那天下午的内部测试成绩和表现，上海方面决定让刘翔到黄金大奖赛上来试水。钟文

　　官方　田管中心：刘翔勿死拼

　　队内测试，刘翔在逆风，冲刺减速的情况下，跑出了13秒70，这个测试最终成为了刘翔复出参赛的依据，田管中心副主任冯树勇透露：“综合各个方面的意见，刘翔脚伤情况恢复良好，可以满足复出参赛。”刘翔穿上钉鞋训练后，伤脚一度有酸胀的感觉，但随着训练的逐渐推进和深入，已基本接近了痊愈。

　　冯树勇强调，虽然刘翔已经具备了参赛的条件，但他距离巅峰状态还有距离：“成绩上，刘翔还不可能达到最好，或者说接近最好状态，这是由训练规律决定的。脚伤的情况已经基本差不多了，成绩上还需要长时间，请关心支持刘翔的朋友理解。刘翔参加的话，注意一点，不要拼这场比赛输赢，明确参加这场比赛的目的，不是去争取战胜特拉梅尔。”胡宇

　　队友　史冬鹏：他电话透露过

　　刘翔复出，一直陪伴刘翔奋战国际赛场的中国男子跨栏“第二人”史冬鹏也感到十分的开心，并表示这并不意外，刘翔已经通过电话透露了复出的消息。

　　对于将再次携手刘翔同场竞技，史冬鹏并不觉得意外，“刘翔在测试赛跑出13秒70之后，就打电话告诉我了，我知道他会参加这次比赛(上海大奖赛)的。”史冬鹏说道，“很开心听到刘翔终于伤愈复出的消息，我由衷地为他感到高兴。”

　　对于刘翔尚不适合参加如此高强度比赛的观点，史冬鹏并不认可，“我觉得刘翔现在心态还不错，这次比赛跑出什么样成绩并不是最关键的，这需要一个过程，他只是需要用这场比赛来证明自己复出了！”小易