我觉得他们说得不对，我说得对，没什么好逃避的，反正“我靠”也不是什么不好的词语，挺好的，在特殊环境下可以宣泄一下自己的词语。就像很多老百姓不爽的时候就会说妈的。

　　——当网友提到网络上议论纷纷的“粗口”事件时，刘翔以“老百姓”的口吻予以了“回击”。

　　太肉麻了！生日快乐，不要写这个，说出来不是更好嘛，我就是很平常的。再贴一点亮晶晶的东西，放在床头，这都是女孩子做的事情。

　　——当主持人提议刘翔要不要为即将在1月13日过生日的师父孙海平写句什么的时候，反被刘翔调侃成“很女人”。

　　不要想太多，不要想老师，不要想别人对你的看法，不要想考不好怎么办。

　　——正在备战北京奥运“高考”的刘翔，这样鼓励正在备战今年全国统一高考的学子，看得出来平常心是刘翔赢得胜利的最大法宝，就像他对学子们说的最后一句：“就算考不好，还可以重来！”

　　运动员训练很枯燥，很多方面都有限制。就像别人羡慕我们一样，跑这么快，打球打这么好，我们有时候也会羡慕一些演员和歌星，可以唱歌和演戏，这是多样化的，生活就是多样化的，你可以去接触很多不同类型的东西，所以说也是我们所想的。

　　——作为“非正常人类”，刘翔很想过“正常人”的生活。(范天亮)