中新网2月21日电  据俄新网援引越南媒体报道，俄罗斯女子网球明星莎拉波娃近日遭遇一件有趣的“乌龙”事件。新科澳网女单冠军决定为越南捐资建设一所网球培训中心，起因竟由于翻译的轻率之举。

　　在之前访问越南的时候，莎拉波娃看到在果园干活的当地农民用一种带网的木棍捕捉白蛉虫。越南农民的这种“武器”与网球拍有些相似。莎娃问司机为什么这些人打网球不用“球”。翻译轻率的摆了一把乌龙，他不但没翻译司机的回答，还开玩笑地回答莎娃说，越南人都比较穷，没钱买网球。

　　翻译的无心之语，却被莎娃记在心里。一个月后，越南网球协会收到了写着“建立莎拉波娃网球培训中心的方案”字样的一个文件夹。网球协会的官员们惊讶不已。这时，那名摆“乌龙”的翻译才把事情的来龙去脉讲清楚。

　　据悉，莎拉波娃还曾特意派助手到越南，询问为什么没人回复她的建议。