北京奥运渐行渐近，男子110米栏卫冕冠军刘翔的对手近期频频跑出好成绩，令很多“翔迷”大为紧张。刘翔自己虽然嘴上不说，但心里多少会感到有些压力。田径名宿朱建华昨天在接受本报记者采访时，作为“过来人”给刘翔提出了中肯的建议。

　　朱建华说，英语中有一句俗语，叫“住在泡泡里”。这句话，意思是要以我为主，不去管别人怎样，外界的影响，无论是好话、坏话，全都隔开，不去理会。这样，等于实现了“抗压”。对刘翔来说，用这句话调节大赛前的心理应该有一定的用处。

　　“至于技术方面，我不好说。”朱建华表示，“毕竟，我离开田径这个圈子已经那么多年了，早已算不上专家。”但出于一种特殊的情结，朱建华依然关心体育，关心像刘翔这样的田径人才,“我当然希望刘翔能在北京奥运会上卫冕成功。”

　　作为中国田径代表人物的朱建华，在1984年洛杉矶奥运会前的一年内曾三破男子跳高世界纪录，但那届奥运会他仅获一枚铜牌。虽然只是铜牌，毕竟是中国田径史上第一枚奥运奖牌。

　　回忆往事，朱建华对当时来自外界的压力是“心有余悸”。“20年前我没能拿到奥运会金牌，除了自身技术和经验的问题，一个很重要的客观原因就是媒体炒作给了我很大压力。和那时比，今天的信息产业更发达，媒体炒作更厉害。几乎所有的人都期望刘翔能再拿一枚奥运金牌。所以，对刘翔来说，一定要顶住干扰，不要过多考虑比赛结果。其实刘翔应该可以比较平和地看待这次参赛，他毕竟已经是奥运冠军了。”朱建华说：“希望外界尽量不要给刘翔太大的压力，更希望他能再次顶住压力，赛出好成绩。”

　　(薛淼焱)