虽然刘翔笑着说，真想暂时不训练、彻底休息一下，“说不定那样回来后反弹还更大呢。”不过，他也知道，这么说只是图嘴上痛快而已，“一切还是要听师父的，毕竟他比我有经验多了。”

　　坚持训练，是不是也因为北京奥运会上的遗憾，让他心中憋着一口气，希望能从明年的德国世锦赛上再次为自己正名？“没憋一口气，我很放松的。明年的世锦赛我会争取参加。但其实，我对明年的比赛看得不是很重，最重要的是要把脚伤养好。我现在关键是从伤病中彻底走出来，要恢复到以前的水平，就是最棒的。”

　　上海兄弟姚明给了他不少建议，并为其推荐了相熟的美国运动创伤学专家。“姚明跟我说，最好不要开刀。毕竟，开过刀后，肯定不会像原来那么好了。我会尽量听他的。”刘翔说。