又是一次整整一天的飞行，昨天傍晚6点30分，赴美求医的刘翔一行从纽约返回北京。在首都机场，“翔之队”分道扬镳——田径中心官员带着收集的医学资料返回北京驻地，而刘翔则在机场转机当晚返回上海休息。可教练孙海平却没有喘息的机会，他将赶赴广州，带领刘翔的师弟谢文骏去参加中国田径冠军赛。

　　手术方案需向总局报批

　　当地时间5日一早，刘翔一行就开始了漫长的飞行。从驻地夏洛特飞到纽约，又从纽约乘坐国航班机返回北京。一行人带着厚厚的医学资料和在美国3家医院拍摄的X光片。据了解，在听取了3批美国医学专家的诊断评估后，“翔之队”上下已经接受了美国医生的看法，即刘翔右脚的跟腱炎并不严重，但只有通过手术把跟腱上的钙化点去除，才能彻底避免炎症。不过“翔之队”并没有决定刘翔是否手术的权力，在刘翔美国诊断结果出来后的第一时间，“翔之队”就会向国家体育总局汇报这次诊断结果，并等待批示。

　　“这次在美国的检查，应该说在对刘翔脚伤的判定上跟国内的诊断没实质性区别，美国的专家主张采取手术治疗。因为刘翔的跟腱钙化，必须要手术才能把这些东西取出来，而保守治疗则达不到根治的目的。但是最终采取什么方法治疗，我们要等回国之后，跟国内的专家再商量。”孙海平在机场说，“几位美国专家近日将拿出报告，我们再与国内专家协商做出最终的决定。”孙海平还透露，刘翔目前对手术治疗已经想通，表示要积极配合。

　　另一方面，美国几家医院先进的康复手段，也让“翔之队”增加了在美国手术治疗的信心。孙海平认为，美国专家承诺的恢复时间表很不错：“手术之后6个月可以康复，这个康复指的是可以参加比赛，而且6个月只是一个大致时间，如果恢复得好也有可能提前。”

　　刘翔将留在上海训练

　　告别了田协官员，刘翔昨晚从首都机场转机返回了上海。在接下来的日子里，刘翔将留在上海，准备在莘庄基地展开下一阶段的训练。“好好训练，不去多想别的，一切看最后的结果吧。”刘翔昨天说：“我对自己康复有信心，我会努力坚持，同时希望大家为我加油。”

　　但刘翔的师傅孙海平却没有时间调整时差，因为“刘翔第二”谢文骏也需要师傅的指导。目前国际排名节节上升的谢文骏，即将赶赴广州，参加全国田径冠军赛。由于陪刘翔看病，孙海平一周以来无暇顾及谢文骏，如今从美国归来，孙海平终于可以到现场指导弟子了。(褚鹏)