“我看过刘翔的片子，他的脚踝跟腱里面包裹了两块钙化块，其中一个面积较大，接近跟腱肌纤维横截面的三分之一，要是通过手术把它拿掉的话，刘翔跟腱负重承受的拉力要受到较大的影响。”作为国内运动医学专家，泰达医院的韩慧博士也参与了关于刘翔治疗方案的研究，但他认为最终选择手术治疗存在一定的风险。

　　对于刘翔的伤病治疗，韩慧博士提倡采取较为保守的方式，他甚至拿出德国方面对待此种病例的治疗方案来表示手术治疗并不是唯一的选择。“其实跟腱出现钙化也是运动员的常见伤病，我在德国时也遇到过这种病例，不过，很多德国的足球运动员在治疗时都没有采取手术的方式。”韩慧告诉记者，德国医学方面对待此种疾病不主张采取手术，而美国方面主张手术治疗多少是存在一些风险的。“我看过刘翔的片子，他的跟腱上确实有两个钙化块，一个大的一个小的，都被肌纤维包裹着，如果手术拿掉小的，还是没什么风险的，但要是把大的也拿掉，这就存在风险了。”韩慧博士说，刘翔跟腱出现的大块钙化块的体积较大，“已经接近跟腱肌纤维横截面的三分之一了，也就是说，通过手术拿掉的话，必须要纵向切开让钙化块暴露。这样，手术成功后可能肌纤维横截面二分之一的面积要受损，他跟腱的负重承受拉力也要大大降低，恢复起来比较困难。”韩慧博士表示，刘翔手术后至少要恢复半年以上，而且恢复训练过程中不能有太大拉力。

　　尽管存在风险，但刘翔最终选择了手术，韩慧博士认为，手术治疗多少可以解除刘翔的心理压力，毕竟这也是术后恢复的关键所在。