北京时间12月11日凌晨，当地时间10日中午时分，刘翔在教练孙海平的陪同下来到美国赫曼医院进行复查，结果表明刘翔的术后伤口恢复得很好，12日将开始康复训练，不过上场比赛的时间仍然待定。

　　刘翔抵达医院后，首先由主治医生克兰顿先生的副手为刘翔进行初步诊断，并对刘翔脚踝处的伤口进行清洗上药。据孙海平教练介绍，刘翔的伤口没有感染发炎的迹象，红肿也已经基本消失。由于使用的是类似胶水一样的药膏，采用内部缝针的方式，因此外部皮肤非常平整。孙海平说，“两公分多长的伤口已经基本看不到，伤口愈合速度快得惊人！”

　　术后刘翔感觉很好，他表示右脚已经开始一点一点恢复，虽然还有点肿痛，但比起前几天，已经有力多了。刘翔还介绍说术后最重要的就是多做康复动作，“医生嘱咐说还是要多动一动，每天要冰敷，防止跟腱粘连，睡觉也要戴着铁鞋，两星期以后才能脱掉，防止撞到伤口。”

　　对于对拄拐尚不习惯的刘翔来说，另一个好消息就是大约一个月左右他就可以脱离双拐自如行走了。而从明天开始，刘翔就将每天到赫曼医院进行康复训练。

　　虽然手术非常成功，术后恢复也很让人满意，但孙海平教练却表示刘翔重返赛场的时间还有待确定，必须要经过一个阶段的康复训练以后，根据伤口的恢复程度才能做出决定。(林灵)