记者昨天从其欣然公司获悉，《黄石的孩子》中文版配音工作在北京译制片厂完成。片中的男一号由京城大片配音的头号小生姜广涛献声，他还曾经为《指环王》三部曲中的主角佛罗多配过音；而杨紫琼和周润发则都因为档期问题没能来京配音。

　　据了解，周润发虽然人没到，但对配音却一丝不苟。他要求片方继续任用曾经在《满城尽带黄金甲》中为自己配过音的宣晓鸣代劳。因为宣的声线与周润发极为相似，效果几乎可以乱真。片中为杨紫琼配音的是扈茜茜，她的声音气质和女商人王太太的形象很接近。据片方其欣然公司宣传负责人透露，影片《黄石的孩子》会有中英文两个版本，英文版本的配音大多将由演员自己完成。(记者 张艺)