杜琪峰的第一部好莱坞电影《红圈》(The Red Circle)确定了主演，周润发将和好莱坞明星奥兰多·布鲁姆、利亚姆·尼森一起出现在这部片子中。

　　《红圈》根据梅尔维尔1970年的同名电影改编。梅尔维尔是法国黑色电影大师，杜琪峰一直把梅尔维尔奉作偶像和导师，这回他来到好莱坞拍的第一部电影就是翻拍梅尔维尔的电影，终于得到了用自己的方式向大师致敬的机会。

　　老版《红圈》讲述三个男人抢劫珠宝，最终因被人出卖而殒命的故事，剧情让人想起了杜琪峰参加导演的一部电影《铁三角》。在片中法国巨星阿兰·德隆扮演的主角“柯伊”让人过目难忘，在新版中这个角色可能会由周润发或奥兰多·布鲁姆中的一个人来扮演。

　　据报道，新版《红圈》的男演员都已经和剧组签约，而女主角的人选还未确定。旧版《红圈》中的女性角色戏份很少，不知新版是否会有变动。新版《红圈》将于今年6月开拍，拍摄地在中国的澳门和香港。

　　- 旧版《红圈》剧情

　　柯伊是一个很酷的，有贵族气质的大盗，刚刚从监狱里放出来。沃格尔是一个谋杀犯，在保释期从警察马蒂眼皮底下逃走。詹森曾经是一个警局的神枪手。柯伊抢劫了他的黑帮老板里科之后，又拉上沃格尔和詹森一起去抢劫珠宝。里科为了报复柯伊，联合警察马蒂设下圈套，让皮条客山蒂做内应，于是三个夺宝的男人走上了一条不归路。

　　编译：刘铮