章子怡的下一部好莱坞影片将于9月开机。这一次她将与英国小生休·格兰特共谱一段浪漫恋曲。影片的名字叫《难以言语》，由环球公司出品，章子怡在片中扮演一位中国女导演。

　　《难以言语》是部喜剧片，讲述了一段因语言不同造就的浪漫爱情故事。休·格兰特扮演的英国电影大明星接演了一部中国女导演执导的影片，由于语言不通，他们的交流必须通过一位女翻译完成。浪漫的大明星先是爱上了女翻译，继而又爱上了女导演，然而这份情意的表达又绕不开女翻译，于是一场恋爱拉锯战就此上演。

　　《难以言语》是章子怡在好莱坞拍摄的第四部影片，在尝试了动作片(《卧虎藏龙》)、剧情片(《艺伎回忆录》)和惊悚片(《骑士》)之后，章子怡这次将尝试浪漫爱情片。相对于其他类型片，爱情喜剧更考验她的台词水准，而经过这些年的磨练，章子怡将通过这部电影展示她的英文功力。

　　除了休·格兰特之外，《难以言语》的幕后班底堪称豪华。来自丹麦的女导演苏珊娜·比尔曾拍过《婚礼之后》、《兄弟》，以风格细腻著称。《诺丁山》、《四个婚礼和一个葬礼》以及《BJ单身日记》的编剧理查德·柯蒂斯担任本片的执行制片人，他的兄弟詹米·柯蒂斯则出任编剧。

　　另外，章子怡在《难以言语》之前拍摄的惊悚片《骑士》已经敲定于8月15日在北美上映。该片由章子怡与丹尼斯·奎德联袂演出，奎德扮演一位调查连环杀手案的侦探，在探案过程中，他发现自己与犯罪嫌疑人———由章子怡扮演的一位中国女孩存在着某种神秘的联系。