王家卫耗资千万港元，历时三年精心修复的华语经典影片《东邪西毒终极版》即将于3月27日在全国公映。昨日，王家卫携梁朝伟、刘嘉玲来京首映，所有主创都表示，这部电影的重新上映主要是为了在银幕上怀念张国荣。经过重新剪辑修色的《东邪西毒终极版》据说比较好懂，梁朝伟还透露了一个惊人的秘密——十五年前，连主演之一的张曼玉也看不懂电影。

　　在大银幕上怀念张国荣

　　15年可以发生很多事，除了王家卫的墨镜依旧，《东邪西毒》中巨星们的命运与生活已是沧海桑田。张国荣作别尘世、林青霞嫁为人妇、梁朝伟和刘嘉玲终成眷属、张曼玉淡出影坛……其中对张国荣的怀念，成为王家卫重新将这部电影搬上银幕的主要动力：“我希望观众可以在大银幕上重新看到《东邪西毒》，重新看到张国荣，我希望用这部电影向张国荣致敬。”

　　昨日，张曼玉没有来，她发传真说：“张国荣跟《东邪西毒》会永远在心里面。”刘嘉玲说：“对我来说，张国荣一直没有死，他永远活在电影里，永远那么年轻。”

　　十五年前张曼玉没看懂

　　十五年前王家卫的《东邪西毒》看晕了好些金庸武侠迷，不过这次的重新剪辑版中，开篇西毒横扫丐帮和东邪狙击马贼的两场打戏都被删掉了，将东邪和西毒、东邪和盲剑客之间的恩怨在之后的情节中慢慢交代清楚，这改变了旧版因为倒叙造成的困惑，更加符合观众的观影习惯。

　　采访中，梁朝伟透露了一个隐藏多年的秘密：“当年首映时，张曼玉坐在我旁边，看到一半，她问我这电影什么意思啊？”“她真的没看懂吗？”“我想是真的。”“那你呢？”“我看懂了，这个很好懂啊，电影讲述的是人的内心世界。”

　　据梁朝伟回忆，当年在甘肃拍摄时路途遥远，吃住也很不习惯，自己最怕没有戏拍时一个人待在旅店里。原本梁朝伟的角色是西毒，还拍了不少武打镜头，后来导演嫌他在《东成西就》里太搞笑，“观众看到你也许会笑场，要不你演东邪吧？”如今，梁朝伟正在学习咏春拳，为《叶问》的拍摄积极准备。记者张暄／文 崔浩／摄