二：莎朗•斯通争议言论

　　好莱坞明星莎朗•斯通在2008年5月于戛纳电影节上对香港有线电视和香港无线电视称，四川的地震是中国的“karma”(被上述两家媒体翻译为“报应”)所引来的后果，此言一出立即遭到了中国网民的严厉谴责，一股抵制她以及她所代言产品的热潮立即蔓延开来。上海国际电影节宣布永久封杀她，同时亦被各大品牌终止在大中华地区的代言人职务。

　　事后，莎朗•斯通在饱受多方压力下，为自己所发表的言论发出两份道歉声明。但她亦强调“整件事是我的心不在焉加新闻炒作造成的意外事故。”香港有线电视和香港无线电视特则称全部言论都是莎朗亲口表述，并且在香港有线电视官方网站播放足版言论。

　　在有线电视的“足版言论”片段中，原先曾播出片段的中文翻译字幕曾被修改，例如被译成“这该是报应吧”的“Is that karma?”被改译为“是因果循环吗”。

　　在这期间也有不用的声音出现，比如韩寒在博客中发表“错在媒体论”称，“我认为莎朗•斯通是在错误的时间，错误的地点和错误的媒体说了一场错误的表白。其中关键是错误的媒体。”但这些言论遭到了大部分网友的抵制和痛骂。