【导演回应】

　　想淡化京味

　　面对质疑，导演汪俊称，“观众没必要老拿老版做对比，我既然重拍就得拍得不一样，否则把老版拿出来重播就好了”。他称第一集只是为了推动情节，后面的戏会让观众更多地体会到那个年代的特点。

　　汪俊称他是抱着与老版“决裂”的姿态来拍新版：“以前的节奏太慢了，绝对不适合现在的电视观众。我是带着一种决裂的姿态拍的。”他承认，“我有意淡化京味，有老演员说些老北京的话都被我删掉了，我觉得没有必要刻意去营造这种氛围。”

　　此外，有不少观众发现配音有声画不同步的问题，汪俊承认是后期合成时“技术上出了问题”，为此他向观众道歉。本报记者 陈明辉