1985年热播的电视剧《四世同堂》被认为代表了中国本土电视剧的“正史”开端。时隔23年，导演汪俊又领着黄磊、蒋勤勤、元秋及赵宝刚来了一次“经典翻拍”。新版《四世同堂》从4月28日登陆央视一套，因为偶像演员加盟，导演又曾拍过《像雾像雨又像风》、《别了，温哥华》偶像剧，许多人此前推测这是一部偶像版的《四世同堂》。汪俊回应说，新版《四世同堂》不怀旧、不偶像，所有改动都是合理的。

　　该剧选定黄磊饰演胸有大志却彷徨失措的教书匠祁瑞宣，蒋勤勤饰演支撑祁家后院事务的妇女韵梅。汪俊说，“我感觉两人形象都挺正，而且都已经为人父为人母了，还能怎么个偶像法啊？我们也不能找歪瓜裂枣的人来演，得照顾观众的审美习惯。以前的蒋勤勤一直是高贵、清纯或刁蛮的，这次很不一样，观众会发现，她彻底沉下来了。”提起旧版，汪俊称：“深厚的文学基础令它可以永不过时。《四世同堂》的现实意义在于，那些愚昧、自私、趋炎附势的形象，今天还是能在人群中找到。老版《四世同堂》有时代局限性，人物朴素，只按着大众想象被搬上荧屏。”当年的“祁家老二”赵宝刚则认为，“老版《四世同堂》节奏是慢了点，但所有的演员都百分之百投入塑造每一个真实的人物”。新版《四世同堂》拍竣后，赵宝刚拍着汪俊的肩说：“咱们这个版本，跟老版没有可比性，它完全是个新东西。”

　　汪俊称《四世同堂》是自己拍过的难度最大，最累的戏。《四世同堂》最吸引汪俊的是“老舍笔下形形色色人物的嘴脸”，演员和导演总是一边拍，一边笑或落泪。“我们老是停下来说，老舍太绝了，怎么能那么准确地把握人性？他骂得过瘾，我们拍得也过瘾。大家都觉得自己不仅是在演戏，也在表现中国人的伦理道德，我们是在对老舍先生和这部经典致敬。”

　　非常有趣的是，1985年版的《四世同堂》里，28岁的赵宝刚饰演祁家老二，23年后，身为名导的他再度出镜，在新版中跟香港演员元秋搭档出演汉奸夫妻——大赤包和冠晓荷。相比祁瑞宣与韵梅的正统，大赤包和冠晓荷在汪俊的镜头下显得十分滑稽，汪俊承认这是刻意的。“元秋很放得开，有母老虎的架势，形象还有些卡通，我相信观众会感到惊喜。赵宝刚特别乖，演戏时比我紧张得多，最开始还直哆嗦。”赵宝刚能否超越旧版中冠晓荷的经典形象，香港演员元秋是否能演出一个充满京味的大赤包，都已成为是观众最热议的看点。

　　汪俊表示，时隔23年，新版《四世同堂》再次解读经典。非常期待新一代观众能够认同新版《四世同堂》。 (文化)