观众评价“冰火两重天” “顺溜”是顺还是溜?(2)——中新网
本页位置: 首页新闻中心娱乐新闻
    观众评价“冰火两重天” “顺溜”是顺还是溜?(2)
2009年06月24日 14:37 来源:现代快报 发表评论  【字体:↑大 ↓小
【点击查看其它图片】

  质疑1:

  中日文对白混搭看不懂

  随着剧情的深入,剧中日本官兵的“中日混搭”的对白被网友质疑。一位网友在贴吧里留言:“说话跟穿衣服似的搞混搭,十分混乱。”对于这个问题,导演花箐接受记者采访时也有一肚子苦水,因为这是上央视必须做的修改。据他介绍,央视目前又形成了一个不成文的规定,在电视剧中禁止出现大段的外语对白。为了遵守这一规定,剧中长篇幅的日文对白最后在审批的过程中修改成了“中日混搭”,为了播出他不得不妥协。

  质疑2:

  伪军为什么就是打不死

  该剧何止这一处看不懂?剧中伪军在冲锋的时候,一边冲一边开枪。可问题是,顺溜他们是在山岗下,他们开枪应该向上开吧,他们却有的是端着枪平着开,虽然开枪了,可是冲在队伍前面的却不死,特别是一个拿着机枪的,几乎是平着扫射,可是他前面的人根本就当他的枪是玩具,连个反应都不给他。难怪一位网友直言:“导演啊,中国人不打中国人,好像不是这么解释的吧!”

  质疑3:

  抗战时有过滤嘴香烟吗

  关于片中表现的狙击手这个概念,网友们也提出了疑问,“剧中狙击手都跑到手榴弹可以炸的位置了。另外,日军的狙击手也戴狙击镜,作战前难道他们都搞不清楚对方是敌人还是朋友吗?”不过最大的疑问还不是这些,一位细心的网友直指在第二集里他看见陈大雷抽的烟带过滤嘴,“抗战时有过滤嘴香烟吗?真是雷人啊。”记者 高宏 快报记者 李谷

【编辑:李季
    ----- 文娱新闻精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved