质疑1:
中日文对白混搭看不懂
随着剧情的深入,剧中日本官兵的“中日混搭”的对白被网友质疑。一位网友在贴吧里留言:“说话跟穿衣服似的搞混搭,十分混乱。”对于这个问题,导演花箐接受记者采访时也有一肚子苦水,因为这是上央视必须做的修改。据他介绍,央视目前又形成了一个不成文的规定,在电视剧中禁止出现大段的外语对白。为了遵守这一规定,剧中长篇幅的日文对白最后在审批的过程中修改成了“中日混搭”,为了播出他不得不妥协。
质疑2:
伪军为什么就是打不死
该剧何止这一处看不懂?剧中伪军在冲锋的时候,一边冲一边开枪。可问题是,顺溜他们是在山岗下,他们开枪应该向上开吧,他们却有的是端着枪平着开,虽然开枪了,可是冲在队伍前面的却不死,特别是一个拿着机枪的,几乎是平着扫射,可是他前面的人根本就当他的枪是玩具,连个反应都不给他。难怪一位网友直言:“导演啊,中国人不打中国人,好像不是这么解释的吧!”
质疑3:
抗战时有过滤嘴香烟吗
关于片中表现的狙击手这个概念,网友们也提出了疑问,“剧中狙击手都跑到手榴弹可以炸的位置了。另外,日军的狙击手也戴狙击镜,作战前难道他们都搞不清楚对方是敌人还是朋友吗?”不过最大的疑问还不是这些,一位细心的网友直指在第二集里他看见陈大雷抽的烟带过滤嘴,“抗战时有过滤嘴香烟吗?真是雷人啊。”记者 高宏 快报记者 李谷
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved