【博客】写作被封“装×体”

　　鲁豫的博文被网友喻为“装13文体(注：13，即英文字母B的改写，是网友的一大流行用法)”的典范，其特征是：能用英文绝不用汉语；一定要把一样东西的牌子和产地一起说出来，不论有多么别扭；要大量使用没有实际意义的书面语、形容词等等。

　　如“老虎不发威，你当我是Hello Kitty！”“我的文学创作，除了每天大量的短信，就只有我此刻一个字又一个字慢慢敲出来的《豫约》卷首语了。”“而我，就这样痛苦着挣扎着，犹如内心汹涌澎湃的艺术家正等待灵感喷薄而出。”……酸溜溜的文字，让网友感叹“装×都那么业余”，更有网友对鲁豫直呼：“千万莫装×，装×被雷劈！”

　　[网友翻译]

　　装×版：“站在公司楼下，我大口大口地吸气，潮湿的微咸的空气。几米外，有个老外在抽烟。我的视线空茫地从他身上掠过，又转回到他的脸上。我早忘了他的长相，可他的神情，我却记得。他，面无表情地抽着烟，只是，专注地抽烟。我的眼泪又涌了上来。我真羡慕他。因为，他的心，一定没有经受着煎熬。”(摘自鲁豫博客)

　　正常版：我气愤地冲了出去，一个老外在逍遥地抽烟，嫉妒死我了，凭什么只有我一个人挨骂？

　　装×版：“在精致和繁华的表面，距离总是显现，提醒我们动荡不安的关系，这是我的巴黎，相爱却无法到达彼此内心深处，这也不是我的巴黎。”(摘自鲁豫博客)

　　正常版：“真想去巴黎！就是太远了！”

　　装×版：“我怕流汗，怕晒黑，所以越来越多的夏天，习惯了躲在家里孵空调。夏天过完了，除了捂了一季没有发出来的汗和一份懵糟糟的，空调症一般不痛快的心情，夏天在记忆里一点颜色也没有。”(摘自鲁豫博客)

　　正常版：“还没反应过来，夏天就过完了！”