这是个误会，为了电影宣传，我在录制综艺节目时开了个玩笑，现在被传成是不好的话，我刚刚才明白了‘圈钱’的意思，请大家不要误解，我今后会拿出更好的作品。　

　　　　“每次没钱，就会去中国。”因为这句话，张娜拉最近成为了众矢之的。继视频道歉、发表道歉声明后，昨日，张娜拉和经纪人杨先生在上海与媒体进行恳谈，并就此事再次道歉。张娜拉强调此事只是误会，自己非常热爱中国，这句话是韩国娱乐节目自行加上的节目效果，并不是她的原话，对于“圈钱说”她感到难过。

　　韩国节目以讹传讹

　　“我不知道圈钱什么意思”

　　恳谈会一开场，张娜拉就用中文表示：“这是个误会，为了电影宣传，我在录制综艺节目时开了个玩笑，现在被传成是不好的话，我刚刚才明白了‘圈钱’的意思，请大家不要误解，我今后会拿出更好的作品。”说完她深深鞠躬表示道歉。

　　之前的“圈钱”新闻，源于一张视频截图，视频上的韩文翻译过来就是“每次制作费紧张，都会去中国演出”，此后又被传成是“每次缺钱都去中国赚”。张娜拉解释道：“我之前投资并主演了一部电影《天空与海洋》，爸爸担任了制作人，因为这是我的转型作品，爸爸弄得很辛苦。为了宣传这部电影，我参加了韩国综艺节目《强心脏》的录制，在被问到拍摄期间有什么有趣的事时，我就开玩笑说，‘爸爸为了补贴家用，给我增加额外的工作，比如去中国进行演出，请大家帮帮我的爸爸吧。’此后他们还问了关于我在中国的情况，我就说‘我一直去中国，经常收到中国的演出邀请’，结果字幕就打出了‘每次制作费紧张，都会去中国演出’。”

　　张娜拉强调，这根本不是她的原话，她在节目录制过程中从没有提到过“钱”字，“我都不知道圈钱是什么意思，刚刚工作人员解释给我听，我才知道，这真的不是我的本意。”她的经纪人也在一边补充说：“韩国的一些娱乐节目为了制造娱乐效果，会打出未经本人同意恶搞的话，娜拉也很为难。”

　　为宣传电影得不偿失

　　“当时只是随口一说”

　　对于这句玩笑话，造成的严重影响，张娜拉称是在意料之外：“当时就随口一说，根本没想到会造成这种影响，事情发生后，我通过博客和视频都进行了道歉，爸爸也在上周参加节目时道了歉，但是还是有一些人可能会产生误解，所以为了郑重其事，我才特意公开进行道歉。这真的是个误会。”

　　张娜拉的“圈钱说”在中国引起不小的讨论，一些媒体认为她并没有说错，外国艺人在中国的确很有市场，作为娱乐节目的受害人，张娜拉似乎没有道歉的必要，但是她坚持道：“作为艺人就应该带给大家快乐，现在有不少人因为这件事情而感到了生气，这让我很难过，我对这件事情造成的影响而道歉。”至于道歉之后，如果还有人不理解怎么办，她无奈叹了口气表示：“那我也不说什么了，我真的不知道该怎么办了。”

　　张娜拉为了《天空和海洋》投入了很多心血，但这部影片在韩国的票房并不理想，该片入围“韩国电影大钟奖”也引发了争议，甚至有演员炮轰作为制片人的张娜拉父亲越权，凌驾于导演之上。为了宣传，如今张娜拉还得不偿失地背负了“圈钱”的骂名，她再度哀怨地叹了口气，表示：“我只想说，我是真的累了。这是我当演员之后遇到的最大难关，我甚至怀疑自己为什么要当演员，这都是为了完成梦想，爸爸的梦想和我自己的梦想。”