天生异乡客

　　“我记得上小学时班上有钱人家的孩子从国外带回来的漂亮铅笔盒，我跟一帮穷人家的孩子只有上前围观的份儿。”就是那一刻起，徐若瑄萌生了第一个“雄心壮志”—长大后当个空姐，想去哪去哪，想买什么买什么。

　　大概是这份壮志，徐若瑄对出外闯荡的生活总是期待多过恐慌，当年几乎没跟家里人商量就自己决定去日本发展，在日本那种高强度的工作压力下，徐若瑄最长工作记录是7天没有睡觉，“日本的那一段历练让我受益匪浅，他们工作上的拼劲源自主动地要求自己尽善尽美。” 徐若瑄喜欢“入境随俗”这句话，因为无论在哪里只要有好的导演、好的团队，她的适应能力都仿佛天生就是做异乡客的料，她甚至总结出定律，以便自己迅速融于异乡，“日本人是比较含蓄的，要认识很久才知道真正的他，内地待人就比较直爽直接，很容易就能拉近彼此的距离。拍港片则需要有很强的应变力，因为永远都在变化和赶时间。”

　　有了这份觉悟，徐若瑄几乎无往不利，2009年，她有好几部影视剧在两岸三地先后推出，其中，在《海角七号》导演的新片《赛德克?巴莱》中，徐若瑄更是演绎了一个原住民的角色，这让她得偿所愿，因为她有一半原住民泰雅族血统。徐若瑄对这一角色有着特殊的感情。“小时候经常去外婆家里玩，虽然听不太懂外婆讲的泰雅话，但山地人的习俗还是清晰地留在我的记忆当中：族人祭拜的仪式，老婆婆脸上的纹面，对了还有山猪。” 徐若瑄一下子兴奋起来，“泰雅族人过年过节或办喜事都要通过杀猪渲染一种喜庆的气氛，猪越大，表示越重视。年初，徐若瑄弟弟结婚，舅舅还特意从山地带来山猪庆祝，因为害怕山猪在繁华台北的结婚现场上跑来跑气会吓到城里的朋友，舅舅才答应把大山猪换成了小山猪。”