广州日报：现在很多人说新《三国》替曹操翻案，台词半文半白，你怎么看？

　　王刚：我觉得“翻案”无可厚非，古代人物用现代的立场去阐释，完全可以理解。但电视剧在台词里加入现代元素，我不太认可。古代士大夫阶层与老百姓说话方式完全不一样，电视剧虽然不可能全篇说古文，但应该有那个时代的特点。老《三国》出字幕的方式也很难受，其实完全可以变成人们听得懂的话，还带着古代语言特点。

　　广州日报：那对你而言，通篇现代话的《杨贵妃秘史》，是不是更难以接受？

　　王刚：相反，我觉得如果一部戏自始至终都是现代风格，倒是无可厚非，说英文都没关系，就是不能一半一半。电影《赤壁》我没全看，但看了我也发笑。“别闹了”，这话放到曹操身上，的确不合适，破坏了整个三国沉稳的大气。可能吴宇森没感觉出来，他受的历史教育没我们这么深厚。

　　丈夫

　　一结婚就让妻子辞“官”

　　潜规则太多，我不放心

　　广州日报：当初你结婚生子，让大家吃了一惊，现在不再介意提你的妻子吧？

　　王刚：我从来没有刻意回避过，只不过当初有一些传言，让我很生气。以我这个年纪，既然选择结婚，就是在挑选最后走到老的伴侣。我希望她善良不多事、本分，在社会上要有一席之地。我特别喜欢我妻子教大提琴，一个女人只要有技能，就不会受制于别人，说句老实话，现在社会上很多潜规则，我不放心。男人去求人失去尊严，但女人的付出就很难说了，如果有独立的本事，走到哪里都不怕。

　　广州日报：听说你结婚后，第一个要求就是让妻子辞去在学校的职务？

　　王刚：对，她跟我好了以后，我唯一的要求，就是把她的西洋器乐教研室的主任位置辞掉。我不喜欢这种行政职务，我喜欢她拉大提琴，不喜欢她整这些毫无意义的东西。为此我还跟她的领导说，你去培养别的年轻人吧，她现在首先是我的妻子。

　　慈父

　　60岁了还要赚奶粉钱

　　跟在儿子后面跑，是我最好的健身方式

　　广州日报：你都60岁了，同时录着两档节目，还接了不少戏，身体应付得过来吗？

　　王刚：累，是真的累，但重要的是每天过得很充实，虽然很累，但累并快乐着。比如今天就是凌晨4时多才睡，11时半起床，接着化妆录节目。好在我的兴趣广泛，这些都是调节身心的方式。

　　广州日报：你在电影《唐吉可德》中演桑丘，还要吊钢丝，妻子有没有心疼？

　　王刚：她很理解我的工作。我妻子知道我的脾气，我就是个老小孩，想干什么别人都拦不住。我一直很喜欢名著《堂吉诃德》，原来是想演一部舞台剧，没想到最后演的是改编的电影《唐吉可德》。桑丘是世俗的化身，很有趣。尽管拍戏时吃了不少苦头，我这把年纪的确有些吃不消，但兴趣在那儿，家里人都很支持我。