《海角七号》日籍女主角闯中国内地影坛　本报探班《爱情36计》

　　考考田中千绘的中文有多好

　　去年,乘着《海角七号》的风,日本女演员田中千绘闯入中国电影圈。今年, 她再接再厉,接拍爱情喜剧电影《爱情36计》,与陈晓东、刘桦等人合作,首次进军内地市场。要出演一名地地道道的华人角色,她能否过关?日前,本报记者前往该片的拍摄现场探班,一睹田中千绘的表现。据悉,该片将于明年情人节档期上映。

　　考题1　中文博客是自己写的吗?

　　答:我会用拼音打中文

　　“她中文说得如何?”采访前,记者们交头接耳地议论田中千绘的语言水平,意外的是,访问过程中她全用中文回答,且无需劳烦一旁身兼翻译工作的经纪人。“我现在开了博客,会用拼音打字,和网友交流,他们还问,是不是别人代你写的?哈哈,都是我自己打的呢”,田中千绘说。

　　考题2　知道“小沈阳”是什么吗?

　　答:上网查了知道他是大明星

　　问她能否看懂剧本的台词,田中颇有些得意地说:“我现在懂得什么是‘借刀杀人’、‘爷们’、‘小沈阳’!”连小沈阳她都知道?田中说第一次在剧本中看到 “小沈阳”,完全不懂,还以为是个单词,上网查询后才知道人家是个大明星。此外,她透露非常喜欢冯小刚导演,“我看《非诚勿扰》,好好笑,希望有一天能演他的戏。”

　　考题3　“锅和碗都得你洗哇”

　　答:……(哑口无言,一头雾水)

　　当日,客串的吴京还当起老师,考教田中千绘中文:“锅得你洗哇,碗得你洗哇,锅和碗都得你洗哇。”田中听得一头雾水,吴京则一本正经地解释说:“这个是教你如何做个贤妻良母!”逗得全场大笑。(陆欣)