名著《红楼梦》作为经典中的经典，历次翻拍都引起瞩目。昨天下午，50集新版电视剧《红楼梦》筹备工作正式在京启动，制作班底也首次与媒体见面。几经周折诞生的导演李少红很坦率地告诉记者：她接手这部电视剧是因为听话、仗义，也是因为《红楼梦》的魅力。

　　阵容

　　李少红叶锦添曾念平联手

　　昨天下午，投资方中影集团、北京电视台、北京华录百纳影视有限公司，承制方北京荣信达影视艺术有限公司联合在北京温都水城国际酒店的水城报告厅召开首次官方发布会，宣告50集新版电视剧《红楼梦》筹备工作正式启动，同时郑重发布制作班底名单。

　　总制片人：韩三平

　　总监制：张强、刘德宏、罗立平

　　执行制作人：李小婉

　　导演：李少红

　　美术指导：叶锦添

　　摄影指导：曾念平

　　拍摄本文学策划：郑万隆

　　主创方昨天宣布，新版《红楼梦》预计2008年初开机，2008年8月8日关机，2009年初播出，制作标准为50集，制作费用约100万元一集，总投资5000万元人民币。据了解，这在电视剧制作中属于较高水平。

　　剧情

　　新版《红楼梦》将尊重原著

　　据投资方介绍，在确定导演为李少红之后，该剧的文学策划郑万隆率领的拍摄本编写团队、美术指导叶锦添率领的美术团队及置景团队等各项创作筹备工作也全面启动。

　　要把120回的巨著《红楼梦》装入50集电视剧的容量中，在尽可能原汁原味呈现传统名著风貌的基础上又要有所创新，这是新版最大的难点。投资方表示，《红楼梦》的剧本将尊重原著，后40回也将尊重现在的通行本，新版《红楼梦》导演组特邀请中国著名红学专家逐字逐句分析、讲解小说中的每一个情节和人物，全程录像录音并有文字记录，以备随时查验。电视剧还将大胆起用年轻化的创作团队，在全国精英作者中层层筛选出对《红楼梦》文本熟悉同时又具有创新意识的写作者，进行拍摄本编写工作。

　　目标

　　进军海外打入法国电视台

　　据初步统计，《红楼梦》原著120回涉及出场人物的场景近百个，这也是《红楼梦》最大的难题之一。为此，投资方中影集团特别提供新建基地的16个摄影棚，其中包括5000平方米的超级摄影棚，新版《红楼梦》将成为第一个使用者。

　　为满足拍摄需要，作为“红楼梦中人”选秀基地的温都水城也将为剧组提供拍摄场地，温都水城北侧温榆河生态走廊沿岸也开始筹建影视基地。摄影指导曾念平此次将采用高清数字拍摄，并调动近年来最新影像数字技术，力求达到新的高度。

　　投资方老总韩三平很明确地表示，新版《红楼梦》将全是最高规格的，他们给李少红的目标是，进军海外市场，比如说打入法国电视台，他觉得这个对李少红来说，并不难做到。

　　专访

　　昨天，针对《红楼梦》的一些问题，记者专门采访了李少红导演，直率的她表示，她接手这部电视剧是因为听话、仗义，也是因为《红楼梦》的魅力。

　　关于中途接手：因为我听话、仗义

　　前期接手《红楼梦》的导演胡玫是李少红的同学，因为胡玫的退出，这部今年最大的大制作拍摄“告急”。

　　昨天，对于中途接手这部大戏，李少红给出了自己的正式回答：“接这部戏的原因有三个：一是我听话，我是中影集团的人，领导说，先放下别的，拍这个，我就没什么好说的，二是因为仗义，在我最困难的时候，北京电视台给过我很大的帮助，现在这个时候需要我挺身而出，我也不能不答应，第三是《红楼梦》的魅力，这部小说很吸引我。”

　　李少红对胡玫的退出没有说什么，她表示，在让她接手的这一个月中，胡玫给她打过一个电话，就一句话，“全看你的了。”胡玫经过慎重考虑决定退出，李少红接手新版《红楼梦》，“双方都是自愿的，也很正常。”

　　关于选秀演员：见面后再综合考虑

　　在媒体的报道中，选秀演员是胡玫退出《红楼梦》的主要原因。换了一个导演，选秀演员还用不用呢？昨天，李少红给出的说法是，她还没有见过这些选出来的演员，要等见了面之后综合考虑才能决定。李少红表示，“红楼梦中人”选手是全部演员的一部分资源，目前剧组还在内地进行演员遴选工作，范围包含演艺行业专业人员、剧团演员、艺术院校在校生、内地各经纪公司所属演员，将来甚至可能扩展到港台地区乃至全球演艺华人的范围。

　　此外，剧中的贾母、王熙凤、贾政、王夫人等重量级角色，可能将在具有一定知名度的优秀演员中考虑产生。韩三平透露，日韩演员肯定不会考虑，因为台词就过不了关，而且毕竟这是中国的民族瑰宝，还是应该培养自己的导演和演员。记者 任嫣