根据张爱玲小说《倾城之恋》改编的同名电视剧已在横店秘密开拍。日前，主办方在横店召开了新闻发布会。饰演白流苏的陈数、饰演范柳原的黄觉以及饰演白流苏前夫唐一元的王学兵等人悉数到场。编剧邹静之改编该剧长达两年之久。一个两万字的小说拉成30集的电视连续剧，“张迷”在开拍伊始就担心故事被改编得面目全非。三十集的《倾城之恋》到底做了怎样一番变形？不如让邹静之携男女主演一起给大家讲述这个“变形记”。

　　“背景变形记”

　　爱情小说变波澜壮阔的故事

　　编剧兼监制身份出现的邹静之称，给这部爱情小说加入丰富的作料之后，它就变成了一部兼现代史、家族史以及抗日元素于一身的波澜壮阔的故事。“感谢张爱玲，她留下的枝蔓非常多，让我得以把故事前史写清楚。除了爱情故事本身，我还特别着墨白家这个没落的满清遗老家族和上海这个资本主义发源地之间的矛盾。”邹静之特别提到，张爱玲的小说都具有强烈的现代意义：“如果说《色，戒》的现代意义在于high革命的年轻人是多么有力量，那么《倾城之恋》的现代意义就在于白流苏的个人魅力，一个钻石王老五怎么就看上了一个离了婚的女人？那是白流苏有亲情有智慧的魅力。”对白流苏这个人物，邹静之赋予了她更多大气和坦荡，少了些原著中的“拿捏、拧巴”。

　　“人物变形记”

　　各个角色都变得更堂正

　　白流苏：她不再自私

　　“他不过是个自私的男子，她不过是一个自私的女人。”张爱玲这句原著中的话在电视剧中已被完全颠覆。因为她不再自私。陈数说：“小说中她是个先爱自己再爱别人的人，但是我演的白流苏不自私。她家人对她不好，但她仍适时伸出援助之手，尽管恨前夫，但他被绑架，她仍然去救他。小说中白流苏性格比较单一，剧中她性格更复杂，却没那么极致。小说中她果断，但是剧中她对家人没有一点脾气。”

　　范柳原：他变得更正面

　　黄觉认为这个爱情故事，更应该是个上世纪40年代的轻喜剧，讲男人和女人之间斗智斗勇的喜剧。说起人物与原著的区别，黄觉认为因为电视剧本给范柳原的行为找到了依据和合理性，所以让他的人看上去更正面。范柳原也是改动较多的人物，剧中详细交待了他曾失去继承权的落魄时光，也为他加入了一段年轻时的炽热爱情。正是因为这段痴恋的落空，使他变得玩世不恭，变得风流倜傥。

　　唐一元：是个单纯的公子哥

　　唐一元，白流苏的前夫。张爱玲小说中一笔带过的恶人在电视剧中得以丰富。王学兵认为唐一元绝非一个十恶不赦的坏蛋，他是这么解释唐一元对白流苏所做出的不义之举：“他是一个新青年，他家其实是新派家庭，他出国读过书，有点洋范儿。不太懂得如何与传统家庭处理关系。他的错不是因为他是坏人所以做了坏事。”而剧中白流苏和唐一元之间也并非没有感情，王学兵透露，最初两个人也是简单的爱情，但是因为双方家庭的关系把事情弄得很复杂。

　　“环境变形记”

　　老上海、老香港都在横店

　　《色，戒》寻找张爱玲时代的上海和香港，尚不能完全如意，更何况《倾城之恋》。所以，这个发生在老上海和老香港的故事，绝大多数的拍摄场地竟设在了老上海特色毫不浓郁的横店影视城。这是不得不让人觉得遗憾的一点。陈数也透露：“我也希望在上海拍，但是很难，现在绝大多数戏都在横店拍。”环境还体现在细节处。服装造型方面，电视剧要考虑到更多现代人的口味，不能一味寻古。于是人们最关注的旗袍，在剧中也变形了。旗袍外面的小外套通常是西式的，而为求视觉美观，剧中也用了老上海实际上不用的真丝面料做旗袍。而白流苏结婚之初，旗袍的花哨程度更是求含蓄的老上海所没有的。 (特派横店记者 齐帅)