一部《三国演义》流传千年而不衰，趁着古典名著翻拍的热潮，国内电视剧金牌导演高希希也要将这部历史巨制重新搬上荧屏，他于2月27日上午在接受记者专访时透露，投资1亿元共65集的新版《三国演义》将于今年9月份开机，目前剧本已经基本完善，演员阵容除了陈建斌确定演曹操外，其他演员将于下月敲定，他坦言心里有压力但更有底，“老版的《三国演义》有很多局限性，要超越会相对简单”。

　　目前剧本已经基本完善，“朱苏进的剧本基本上尊重原著，但更加简练浓缩，线索也更单一明晰，直接从董卓建军说起，前面的都去掉，集中讲三国统一”，高希希自信这并不会影响整部剧的丰满和厚重感，“我们删去的都是留给读者印象不深的枝枝蔓蔓，不会影响整部戏的完整性”，为了迎合当前观众的口味，新版《三国》在对白上不会像1995年开播的老版那样采用大量文言文，但也不会采用网络语言等近年来涌现出的新词汇，保证通俗易懂又不失传统。

　　新版《三国演义》一开始筹备，能否超越老版就成了一个绕不开的话题，对此，高希希说他有压力，但既然肯接受这部戏心里还是有些底的，“老版《三国》在当时的历史观和科技水平的影响下，存在着很多的局限性，在许多人物的塑造上过于戏剧化、概念化，在现在的条件下，翻拍《三国演义》要超越老版是相对简单的，但我也不想谈超越，只是扎扎实实拍出一部比较精致的戏来”。本报记者 王法艳