凭借《我的团长我的团》中“孟烦了”一角走红的张译以喜剧形象示人了，他“脱下军装”，在30集都市情感生活轻喜剧《三七撞上二十一》中圆了与“佟掌柜”闫妮合作的愿望。在近日举行的开播发布会上，张译透露，他接下来打算“自毁”形象演坏人。

　　谈起《我的团长我的团》，张译真是又爱又恨。他说，由于“孟烦了”是瘸子，搞得他很长一段时间走路都是瘸腿。张译称，自己仔细量过，现在左腿比右腿细了1厘米：“习惯了真有可能成瘸子，改都改不过来。”张译表示，目前他在考虑转型拍些其他类型的剧：“我下一部戏很有可能要演坏人了。”

　　《三七撞上二十一》的编剧是陈枰，曾经创作过《激情燃烧的岁月》、《青衣》等叫座的影视剧。她介绍：“这部作品主要描述两个人的关系。两个人不论再怎么合适，如果彼此没有碰撞、擦不出火花，不在冲撞中磨合、迁就、宽容、理解，也许就走不到一起。”文/图 本报记者 孙小文