困难

　　认贝多芬的字都花了三年

　　研究的基础就是大量的资料，而巴里·库珀历年来收集到的数万份原始文本是如此之庞杂凌乱，可谓跨越时空。“贝多芬完成乐曲手稿后，通常会交给他的助手誊写清楚，然后寄给出版商，出版商再重新整理，印刷出版。”然而，在贝多芬生活的18世纪末和19世纪初，欧洲的出版界十分混乱，贝多芬自己也没有“保护知识产权”的意识。“他有时会把自己的作品同时卖给不止一个出版商，于是留下不同的版本。也许内容完全一样，但来源不同会给后面的研究者留下很多困难。”

　　和大多数艺术家一样，贝多芬打算创作的时候，不会规规矩矩地坐下来找个本子，而是在发觉灵感到来之后，在各色纸张上甚至是书的空白页上信手写来，而且字迹模糊、极难辨认，大多数草稿都是一些既没有声部记号，也没有调号音符的书写符号，只有相当专业的人士才能看懂他写的是什么。巴里·库珀笑着说道：“光是为了看懂他写的字，就花费了我3年的时间来打基本功。”

　　不过最大的问题还是：从贝多芬的手稿到最后的印刷品，这期间每转一道手，都可能出现改动，而这些改动究竟是助手抄写错误贝多芬改回来的，还是他自己的重新提炼？后人难以判断。“这些改过的资料，和少数宝贵的、未经任何改动的贝多芬手稿混杂在一起，大约8000多页，散落在德国和欧洲的各个地方，连美国华盛顿也有一些存档。有些是我可以用研究经费购买收藏的，还有不少我只能亲自过去翻阅复印———还不是谁都能有这个特权的。”

　　对这位在学界享有盛望的贝多芬专家来说，最最困难的事情，还是理解作曲家的本来意图。

　　“这就像穿越时空回到过去一样困难，无数细节在时光中化成尘埃，再也无迹可寻。每一份珍贵而脆弱的手稿破碎之后，一道无形的屏障也随之立在听众和作曲家之间。你听到的不再是真正的贝多芬奏鸣曲，而是别人修补过的贝多芬奏鸣曲，多么遗憾……每当想到这里，我心底的完美主义情结就会发作，驱使着我上下求索，冲破时间的围栏，一百次、一千次。”

　　他几乎修改过贝多芬所有的作品，几乎每一首奏鸣曲他都做过改动，但他说这些改动极其细微，一般的乐迷都不可能听出来。“和贝多芬奏鸣曲以往的版本相比，我的版本最大的不同就是15万字的评论研究，这些结论是全新的，值得每一位钢琴演奏家或音乐爱好者借鉴。”

　　那位《纽约时报》的音乐记者最后感慨道：“有科学研究表明：经常听贝多芬的音乐，人会变得乐观积极。此话应该不假，看看这位沉浸在贝多芬音乐中12年的教授，他显然生活得十分快乐。”

　　链接

　　-费城地下室发现贝多芬晚期手稿

　　2005年7月，美国费城帕默神学院的图书管理员，无意间发现了一份遗失百年的贝多芬巨作手稿(上图)。在重新整理学院档案的工作中，这位管理员在图书馆地下室的最后一个柜子里看到了这份乐谱。经专家鉴定指出：这份长达80页的乐谱手稿是贝多芬在1826年谱写的弦乐四重奏《大赋格》的钢琴乐谱。《大赋格》是贝多芬晚期作品，充分表现了贝多芬失聪后的痛苦。据估计，这部乐谱的预计竞拍价可达260万美元。

　　-英国发现超短贝多芬手稿

　　2007年10月，贝多芬的一首B小调四重奏手稿在英国南部康沃尔郡的一个古老庄园被发现，那里的收藏还包括歌剧作家威尔第和美国总统林肯的手稿。按照手稿记载，这部作品是贝多芬为到维也纳拜访他的英国朋友所作，时间是1817年。这部新发现的作品于10月7日在索斯比拍卖行公开首演，全曲仅23小节，用了51秒钟就演奏完了。

　　(乔雪阳)

[上一页]  [1]  [2]