昨天，北京人艺公布的2008年工作计划中透露，北京人艺今年将首次将莎士比亚的《哈姆雷特》搬上话剧舞台。据悉，此次《哈姆雷特》的排演将邀请日本著名导演、四季剧团艺术总监浅力庆于9月份来北京人艺排演该剧，这也是继《哗变》《海鸥》之后十几年来，北京人艺再次邀请外国导演与剧院合作。

　　除此之外，奥运会期间，为了适应外国来宾的观演需求，人艺特意安排演出三部经典剧目：《天下第一楼》《茶馆》《雷雨》，并将台词字幕重新翻译或校对，以争取能让外国观众更为贴切地了解剧作。同时，北京人艺将在奥运会开幕前完成对首都剧场的新一轮维修和改造，包括原来经常出现“拥堵”的卫生间等都在改造计划之内。据悉，首都剧场的改造将于6月份进行，改造期间不影响正常演出。（杨杨）