当我听到2009年暑假将到中国旅游的消息，我思绪万千：那会是怎么样的呢？我会喜欢吗？我会讨厌吗？会有多大差别呢？安全吗？我忍不住发问一连串的疑问，就像水不断从胡弗堤坝的一个小孔里溢流出来。但有一点是肯定的，那将是一次特别的体验。不像过去到热带的巴哈马群岛或美丽的夏威夷度假，这次是到中国——我祖先的出生地和我将要居住一整个月的地方。

　　除了行李打包的难题，我头脑中还萦绕着另外一个更大的忧虑。除了知道7年前我五岁时去过一次，我对中国了解不多。在我看来，中国就像一个童话中的王国。虽然我经常想象越过世界的那座桥来到中国，我却从来没有做到。在这天前，我觉得中国是一个遥远的幻想，现在她更像一个目的地。换句话说，不像之前我觉得中国一切都是美好的，我现在意识到她可能是好坏参半的。但是，决定了的事情就要坚持到底，不能退缩。

　　其实，我在这件事情上乐观居多。中国是世界上唯一的、最伟大的地方，是我祖先出生的地方。我能想象到我们到达后要做的所有非凡的、可能发生的事情。我想象有一间宽敞的房子，看到窗外迷人的风景。我将会看到桂林壮观的群山，到香港这个购物天堂购物，见到好久没见的堂兄弟和堂姊妹。在我登上飞机准备旅途之时，我会完全说服自己我们将会到达的是欢乐的世界。

　　当我看到我们的住所和我梦想居住的大厦差不多时，我内心有说不出的喜悦。虽然没有想象中那么大，美丽的花园和醉人的景色却完全弥补了不足。住在第21层楼，美景尽收眼底。我从未去过艾菲尔铁塔或帝国大厦，但我推定这里的景色一定可以与之媲美。我舅父舅母家的二楼有一个热带雨林式的花园，里面种有各式各样的树木，甚至还有迷你瀑布和锦鲤池塘。而凶猛的动物就是他们养的一只巨型的金毛猎犬。虽然它会随时把你的鞋当成点心，但非常惹人喜欢。至于中国食物味道怎么样呢？我觉得我品尝过中国的美食后，以后也不会喜欢美国食物了。在这间房子度过一段美好的时光后，我们还住过澳门、香港和深圳的一些五星级酒店，让我们印象深刻。更重要的是，我们见到了很多中国的孩子和了解到他们的日常生活方式。

　　这次中国之行改变了我过去的很多想法。我们见过桂林的一些贫困的地区，参观了他们的城镇和游览了山区。我学会不再对不喜欢的东西感到厌恶，因为在世界的另一边有很多像我一样年纪的孩子，他们生活在破旧的小船上，食不果腹，甚至用破布当床睡觉。通过体验一些人一辈子都不曾经历的事后，我的心智也成熟了许多。我希望在不久的将来，越来越多的人能有机会体验一下我双眼看过的经历。

　　总体来说，中国之行是一次不错的经历。我觉得人生在世总要有一两次这样的体验。通过亲身游览世界各地，你会比过去体会更多。中国有好的地方也有不好的地方，如果我明年再来一次，我肯定中国会发生很多变化，因为她是一个不断发展的国家。不久，桂林的贫困地区将会变成和香港的发达地区一样。中国在发展，我也在不断成长。下次重游中国，我将会做好更充分的准备。

　　注：作者是一位12岁的美籍华裔，是中山旅美乡亲林文彬先生孙女。（翻译：梁玉清）