www.chinanews.com.cn 北京时间:1999年12月28日 星期二 
中国新闻社

 
 



新闻大观>>新闻报道

新千年台风新命名



  中新社北京十二月二十七日电 (记者 周音)二OOO年的第一号台风的名字为“达维”。第二号台风的名字 是“龙王”。从二OOO年一月一日起,中国中央气象台再发布台风警报时,除继续使用台风编号外,还给台风起了好听的名 字。

  中国气象局今天称,根据亚太经社理事会和世界气象组织下设的台风委员会的决定,西北太平洋和南海地区热带气旋 (即台风)将采用具有亚洲风格的名字。新命名系统将有助于公众对逐渐接近的热带气旋提高警觉,增加警报的效用。

  据中国气象局副局长李黄说,以前亚洲预报台风没有名字,只用编号。如:二OOO年的第一号台风,就说二OOO O一号台风。这样在召开国际会议时,各国的台风编号不统一,造成不便。

  多年以来,台风委员会有一个为台风命名的制度,即由区域专业气象中心--东京台风中心负责对经度一百八十度以 西、赤道以北的太平洋和南海面上出现的中心附近最大风力达到八级的热带气旋进行编号。同时,本地区内一些成员的气象部 门和地方传播媒介采用由位于关岛的美国海军联合台风警报中心提供的名字。台风委员会第三十届会议认为需要设定一个大家 共同认可的命名制度。经过一年的努力,台风委员会提出的西北太平洋和南海热带气旋命名方案,决定新的热带气旋命名方法 从二OOO年一月一日起开始执行。

  即将实施的台风委员会命名表共有一百四十个名字,分别由亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、日本、老挝 、中国澳门、马来西亚等国家和地区提供。

  为避免一名多译造成的不必要的混乱,中国中央气象台和香港天文台、澳门地球物理暨气象台经过协商,已确定 了一套统一的中文译名。(完)

  

相关专题:新世纪畅想
新闻大观>>新闻报道

 
Back to Top | 新闻大观 | 中新专稿 | 中新图片 | 中新影视 | 中新出版品 | 中新论坛 |
政治透析 | 经济观察 | 科教文苑 | 社会时尚 | 体育博览 | 娱乐放送 |
军事天地
| 两岸三地 | 神州掠影 | 华人世界 | 国际了望
中新社专稿选介 | 中新社图文专稿 | 中新社新闻图片 | 中新社影视产品 | 中新社经济信息

中国新闻社版权所有,所刊稿件务经授权