“品相好的翡翠，每年价格以几倍的速度在增长。”据北京万特国际珠宝交易中心副总经理匡宁透露，上游的资源品比成品的价格涨幅更大，造成了终端市场跟上游市场的反差。
记者走访发现，翡翠原石实行暗标交易，投标者之间一般不会进行交谈，整个交易市场都笼罩在一种神秘的气氛中。由于上等原材料开采已近枯竭，被称为“翡翠之国”的缅甸近年来调整了关税政策，并限量开采。上等翡翠稀缺，原石投资热高烧不退，在一定程度上推动翡翠市场价格迅速攀升。
平洲珠宝玉器协会会长梁晃林直言不讳，“翡翠特别是高档的翡翠现在越来越少，开采成本越来越大，长期来说涨价是不容怀疑的。”
追踪资本嗜血般涌入翡翠行业
从事玉器生意20多年的广东揭阳铭牌玉器总经理林超铭从2004年开始，每年都去缅甸公盘。他发现，大量资本正在以非常迅猛的势头涌入翡翠行业，每一趟都有10架飞机包机来回。“现在各行各业都有的，以前都是行家才去，现在不懂的也去，只要有钱他都去。”
数据显示，2011年缅甸首届翡翠公盘参加人数超过一万人，交易金额超过200多亿元人民币，均创下历届之最，最高价的一块翡翠原石超过3亿元人民币。业内预计，此次翡翠公盘价格上涨，可能将带动终端翡翠价格上升30%—50%。
不少经营翡翠生意的商人坦言，今年缅甸公盘的价格高得“不可理喻”。邢宏宝认为，如果原石价格不那么疯狂，成品价格不会涨得离谱。邢宏宝分析，除了有炒家抬高原石价格之外，好的翡翠资源越来越少，翡翠成品销售商惜售也是导致翡翠价格急剧攀升的一个重要原因。“商家也不愿意把好的东西随便卖出去，因为卖出去后，再找好货就困难了，所以会标一个高价。”
■链接
赌石：一刀穷 一刀富
看中翡翠不菲的价值，不少人铤而走险，踏上了“赌石”的辛酸之路。珠宝界有一句行话：赌石如赌命。一夜之间血本无归、倾家荡产的情况时有发生。
15年前，林超铭因为赌石不慎，直接背上了一百多万的债务，一下子变成穷光蛋，用了差不多十年时间才爬起来。
据了解，“翡翠赌石”实际上就是赌翡翠原石中的籽料，即翡翠的砾石。因为砾石表层有一层风化皮壳的遮挡，看不到石头内部的情况。因此，在交易中，人们只能靠打赌来判定它内部的好与坏，于是就有了“赌石”的概念。
梁晃林形容，每次的玉石投标，几千客商云集平洲，佛山桂城的各大宾馆酒店一时人满为患，玉石投标交易会俨然成为桂城的小“广交会”。
业内人士称，翡翠赌石中有“四大杀手”，即“水沫子”、“不倒翁”、“昆究”和“沫之渍”。这“四大杀手”虽和翡翠有着相似的面孔，但玉德和玉性都与翡翠有着天壤之别。据了解，在国内，即便是学术界和珠宝从业人士也不能全部理解“四大杀手”的秉性，更不要说那些狂购翡翠玉石的外行人了。
南方日报记者 高国辉
