俄海关严查乌克兰商品 贸易争端被指象征性

　　据美国《基督教科学箴言报》8月20日消息，俄罗斯海关加紧对乌克兰商品的审查，大量乌克兰出口商品在乌俄边境被滞留，导致大规模的交通堵塞。乌克兰方面称这是一场俄罗斯发起的“贸易战”，意在对乌施压，希望乌克兰加入欧亚共同体而非选择与欧盟合作。俄罗斯对此说法予以否认。许多专家表示，这场贸易争端在很大程度上只是象征性的，一旦尘埃落定乌俄双方仍是亲密的贸易伙伴。

　　报道称，7月俄罗斯以安全为由禁止商店出售乌克兰巧克力，近日又对其它数十种产品进行严格限制。乌克兰官员认为，俄意图通过“贸易战”向乌克兰施加压力，从而使其不会在三个月后同欧盟签订联合协议。而俄方面则否认这一说法。

　　不过，一名克里姆林宫高层官员表示，为了应对乌克兰同欧盟签订协议，俄罗斯正在采取相应的预防性措施。乌克兰官员此前已明确表示，乌方希望在十一月份立陶宛首都维尔纽斯举行的峰会上同欧盟签订相关协议，但这并不意味着乌俄双方贸易的终止。

　　报道称，与此同时，俄罗斯也在加紧对乌施加压力。三周前，俄首席质检员Gennady Onishchenko以“担心质量”为由对乌克兰一家巧克力公司下达禁令，由于该公司出口俄罗斯的巧克力极受欢迎，每年约向俄方出口约2亿美元(约合人民币12.27元)的商品。在声明中，该公司表示其商品符合所有国际质量与产品安全标准。上周，从钢铁到啤酒在内的大量乌克兰出口商品在边境被滞留。

　　乌克兰雇主协会(Ukrainian Employer's Federation)在声明中表示，乌克兰对俄出口可能会完全终止一段时间，可能是一周或是一个月。该协会代表将近8500家公司，这些公司的所有收益占乌克兰GDP的将近70%。俄方面相应措施使得本年度下半年乌克兰的损失将达25亿美元(约合人民币153亿元)。

　　《基督教科学箴言报》指出，到目前为止，俄罗斯依然是乌克兰最大的贸易伙伴，去年乌向俄出口的产品价值高达140亿美元(约合人民币857亿元)。在过去几年中，乌克兰已采取措施使其能源进口渠道多样化，但在未来很长一段时间内其依赖俄罗斯天然气的命运不会有所改变。许多专家表示，这场贸易争端在很大程度上只是象征性的，一旦尘埃落定乌俄双方仍是亲密的贸易伙伴。(实习编译：孙萌， 审稿：李娜)