亚洲各国被指经济放缓 投资者无需恐慌

　　美国《商业周刊》8月27日文章称，近来，亚洲经济增速放缓，“经济繁荣”或将走向终结，投资者纷纷发起救助亚洲市场的行动。不过，分析家和亚洲各国官员表示，亚洲已经从1997年亚洲金融危机中复苏，并且从中吸取了教训，亚洲国家能够更好地处理当下困境。经济放缓只是暂时的，外国投资者对亚洲的短期前景需谨慎，但没有理由恐慌。

　　泰国发布的2013年第二季度经济增长数据显示，泰国经济不断下滑，投资者已经抛售泰国债券，撤离曼谷股票交易市场。在印度，经常账户赤字居高不下，卢比兑换其它货币再创新低。在新加坡、马来西亚等亚洲更为稳定的经济体，资本外流现象严重，美联储表明将逐渐结束量化宽松政策，这无疑是雪上加霜。

　　一些分析家、亚洲各国官员表示，此次大规模抛售行为背后原因与1996-97年亚洲爆发金融危机的原因密切相关，当时，资本不断外流，投机者肆机行动，引发了区域性金融恐慌。而现在，许多亚洲国家经常账户赤字居高不下，廉价信贷广受追捧，同时各国一味追求房地产开发和工业发展。随着亚洲国内信贷日趋紧张，美联储的量化宽松政策不断降温，信贷热潮即将结束。但是，许多亚洲国家都政府债务与国内生产总值比率不佳。

　　文章指出，东南亚各国挺过1997年亚洲金融危机，并且从中吸取了教训。如今，与20世纪90年代中期相比，亚洲各国汇率变动更为灵活，外汇储备更加丰富，能够有效抵御投机倒把和抛售行为。仅中国就拥有超过1.2万亿美元国债，印度和其它各国也不甘落后。在亚洲金融危机之后，亚洲国家创建了清迈货币互换协议，能有效抵制危机蔓延，增加资本市场流动性，避免过分依赖国际货币基金组织。再者，亚洲各国央行行长和财长密切合作，互通有无。

　　总而言之，在文章看来，印度尼西亚、印度和其它亚洲国家需强制银行清理坏账，打击非正式、不受监管的贷款，与此同时，向市场注入资本，避免货币投机和贬值。在90年代中期，虽然亚洲各国动荡不安，经济发展受限，而如今韩国、印尼、中国等主要国家都趋于稳定。虽然亚洲各国遭遇经济困境，但是东南亚主要经济体发展态势良好，投资者无须惊慌失措。(实习编译：王晏如， 审稿：李娜)