WTO前总干事敦促机构改革以推动全球贸易

　　世贸成员国近十年来，就贸易问题举行了多次谈判及会晤，但一直未能达成一致。英国《金融时报》11月25日报道，世贸组织前总干事帕斯卡尔·拉米(Pascal Lamy)接受采访时表示，世贸组织或将达成其首个全球贸易改革计划，以推进贸易便利化。他更敦促国际机构进行改革，以促进贸易进程。

　　来自各国的谈判代表于11月23、24日进行会晤，共同商讨贸易自由化。谈判一直持续到日内瓦时间11月25日凌晨7点，仍有几项问题搁置待议。前干事拉米作为谈判代表介入，意图达成十年多来第一个全球协议亿易化跨国贸易。而在11月26日于日内瓦进行的谈判中，拉米先生的继任者巴西人罗伯托 阿泽维多意图简化世贸组织总理事会。

　　拉米表示，他希望巴厘岛谈判能摒弃繁文缛节，达成有约束力的协议。但他也提醒世贸组织和多哈回合都急需革新。一旦在巴厘岛达成协议，世贸组织成员国便应考虑在多哈回合中进一步涉及投资和竞争政策问题。

　　拉米指出，目前的问题是，不同的监管标准已取代关税问题成为最主要的贸易障碍。同时世贸现行的组织结构很难满足各国沟通谈判的需求。他呼吁国际机构有所改革以使其工作领域有所扩大并更加适应现代化。同时世贸组织应当被赋予更大的权利，以切实介入国际贸易。。拉米先生在他的书《日内瓦共识》中还提出了国际机构所倡导的 “华盛顿共识”，旨在清除贸易壁垒，开放国际市场，共同推动全球贸易进程。(实习编译：李柯萱 李雯 审稿：赵小侠)