俄天然气公司称中俄供气合同列有照付不议条款

　　据俄新社5月21日报道，俄罗斯天然气工业公司发表的新闻稿中称，俄罗斯天然气工业公司与中国石油天然气集团公司签署的对华供气合同列有照付不议(take or pay)的条款。

　　据报道，俄罗斯天然气工业公司与中国石油天然气集团公司21日签署有关经东线对华供应天然气的合同。该合同是俄气最大的合同，合同规定在30年内对华每年供应380亿立方米天然气。合同总额4000亿美元。

　　俄天然气工业公司说：“在互惠条件下签署的这份合同，合同包括了主要参数，例如与一揽子石油价格捆绑在一起的价格公式和照付不议条件。”

　　报道说，俄罗斯天然气工业公司通常在供气合同中采用照付不议规则，因此也常常被指灵活性不足。最近一些年来，经过与很多欧洲消费者谈判后，下调了照付不议气量。

　　据了解，所谓“照付不议”，是天然气供应的国际惯例和规则，就是指在市场变化情况下，付费不得变更，用户用气未达到此量，仍须按此量付款；供气方供气未达到此量时，要对用户作相应补偿。如果用户在年度内提取的天然气量小于当年合同量，可以三年内进行补提。

　　俄罗斯天然气工业公司通常在供气合同中采用照付不议规则，因此也常常被指灵活性不足。最近一些年来，经过与很多欧洲消费者谈判后，下调了照付不议气量。 谭利娅